Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Düşe kalka yarattık bu dünyayı.
Kurduğumuz oyunlar hiç bitmesin.
Sürsün gitsin ip üstünde dansımız.
Sakın yere bakma başın dönmesin.
Sen benden ateş yutmayı öğrendin, ben senden büyülenmeyi.
Ben seni ağlatan beyaz soytarı, birlikte keşfettik böyle gülmeyi.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Çadır değil tavanımız gökyüzü, altımızda ince örümcek ağı.
Korku uçan salıncaklarda kaldı.
Öğrendik el ele tutuşmayı.
Uzun yola niyetlendik dönülmez.
Aşk kervanına yazıldı adımız.
Ayrılık ölüm adlı kervanın hem devesi hem de eşkıyasıyız.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Deutsche Übersetzung
Wir haben diese Welt erschaffen, indem wir gekämpft haben.
Mögen die Spiele, die wir erschaffen, niemals enden.
Lasst unseren Tanz am Seil weitergehen.
Schauen Sie nicht auf den Boden, werden Sie nicht schwindelig.
Du hast von mir gelernt, Feuer zu schlucken, ich habe gelernt, von dir fasziniert zu sein.
Ich bin der weiße Clown, der dich zum Weinen gebracht hat. Gemeinsam haben wir herausgefunden, wie man so lacht.
Lieber Gott, möge dieses Spiel niemals enden!
Lass niemanden böse aussehen, lass niemanden einen bösen Blick werfen.
Ich werde nicht fallen, aber wenn mir die Hand ausrutscht, schau mich nicht an und dir wird nicht schwindelig.
Ich werde nicht fallen, aber wenn mir die Hand ausrutscht, schau mich nicht an und dir wird nicht schwindelig.
Unsere Decke ist kein Zelt, aber der Himmel ist ein dünnes Spinnennetz unter uns.
Die Angst blieb in den fliegenden Schaukeln.
Wir haben gelernt, Händchen zu halten.
Wir wollten eine lange Reise machen, es gibt kein Zurück.
Unser Name stand auf der Karawane der Liebe.
Wir sind sowohl das Kamel als auch der Bandit der Karawane namens Trennung und Tod.
Lieber Gott, möge dieses Spiel niemals enden!
Lass niemanden böse aussehen, lass niemanden einen bösen Blick werfen.
Ich werde nicht fallen, aber wenn mir die Hand ausrutscht, schau mich nicht an und dir wird nicht schwindelig.
Ich werde nicht fallen, aber wenn mir die Hand ausrutscht, schau mich nicht an und dir wird nicht schwindelig.