Weitere Songs von Ramiz
Weitere Songs von Sagopa Kajmer
Beschreibung
Komponist Texter: Ramiz Bayraktar
Komponist Texter: Yunus Özyavuz
Studioproduzent: Ramiz
Songtext und Übersetzung
Original
Suç olsan ister miydim seni böyle kalbime? Bozuk bir saat gibiyim, takılırım geçmişe.
Tek başıma boğuldum daldıkça hayallere. Tükenmiş bir kalemim, ilham oldum kendime.
Düşüyorum enine, batıyorum derine. Yaşıyorum nerede? İki arada derede.
Hayat ölüm sevene, ruhum dar bu bedene.
Sorsak mı bebe nine, dur denir mi -gidene?
-Bir seremoni bense telik kopmuş bir kemanşa. Geçmiş dediler adına, geçmedi ki anca. Dizlerimin bağı bile kördüğüm.
Söylesin doğru mu, acı ile öldüğüm?
Islanma senden yorulurum, seni dışarı koyarım. Silah gibi korunurum, kör bir kurşuna dururum.
Işık olmasan da tuzaklarıma, ben yolumu bulurum.
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun. Beni niye can evimden vurdun?
Depresyon zindanları aklıyla mı sınar insanları hep?
Nasıl olabildim bu kadar leş? Gerçekten insanlar bu kadar da mı kötü kardeş?
Alabiliyor aklım, sinebiliyor içime. İnsanlıktan bir kere çıkmış, bir daha giremiyor demek içine.
İyi niyetlerimin soykırımına yıldönümü.
Heyecanımı öldürmek isteyen cümleni kestim yarıda. Gördün mü? İçinden bana sövdün mü?
Hayat soğuk savaş ama bu savaşı kazanırım olsa da yavaş yavaş. Bildin mi? Beni anlayıp hazmettin mi?
İnsan yapımı hayallerim var benim, kap bir tane.
Ama bu soğuk savaşlarıma yeterince güneş gerek bir tanem. Savaşlarım kadar soğuk hava donuyor bir tanen.
Nefesimi sıyır ciğerlerimden ama beni ayır diğerlerinden. Hadi bunu yapalım lütfen.
Hayat ölümden beni kurtarır her gün.
Başlangıçları olsa da kendi sonlarına varıyor başlayanlar da mutlak bir gün. Sağlık olsun. Söylesene sen nasıl bir sonsun?
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun.
Beni niye can evimden vurdun?
Deutsche Übersetzung
Wenn du ein Verbrecher wärst, würde ich dich dann so in meinem Herzen haben wollen? Ich bin wie eine kaputte Uhr, ich stecke in der Vergangenheit fest.
Ich bin allein ertrunken, in Träumen versunken. Ich bin ein verbrauchter Stift, ich wurde für mich selbst eine Inspiration.
Ich falle hin, ich versinke tief. Wo wohne ich? Es gibt einen Unterschied zwischen den beiden.
Das Leben ist für diejenigen, die den Tod lieben, meine Seele ist eng für diesen Körper.
Sollten wir Baby-Oma fragen: Würden Sie demjenigen, der geht, „Stopp“ sagen?
- Eine Zeremonie und ich bin eine kaputte Geige. Sie sagten, es läge in der Vergangenheit, aber das war nicht der Fall. Sogar meine Knie sind blind.
Sag mir, ist es wahr, dass ich unter Schmerzen gestorben bin?
Werde nicht nass, ich werde deiner überdrüssig, ich bringe dich raus. Ich bin geschützt wie eine Waffe, ich stehe einer stumpfen Kugel stand.
Selbst wenn du nicht das Licht für meine Fallen bist, werde ich meinen Weg finden.
Wenn das der Fall ist, machen Sie sich auf den Weg und lassen Sie die Sonne aufgehen.
Gedichte sind deine Leidenschaft an meinem Bett, sag mir, was für ein Ende du bist?
Du gehst, viel Glück. Nimm dieses Leben von mir und behalte es für dich.
Ich bin ein Spatz, du bist ein Rabe. Warum hast du mich in meinem Haus erschossen?
Stellen Depressionskerker die Menschen immer mit ihrem Verstand auf die Probe?
Wie konnte ich so mies sein? Sind die Leute wirklich so schlecht, Bruder?
Mein Verstand kann es aushalten, es kann mich durchdringen. Es bedeutet, dass er die Menschheit einmal verlassen hat und sie nicht wieder betreten kann.
Jahrestag des Völkermords meiner guten Absichten.
Ich unterbreche Sie mitten im Satz und versuche, meine Aufregung zu unterdrücken. Hast du gesehen? Hast du mich in deinem Herzen verflucht?
Das Leben ist ein Kalter Krieg, aber ich werde diesen Krieg gewinnen, wenn auch langsam. Wussten Sie? Hast du mich verstanden und verdaut?
Ich habe menschengemachte Träume, schnapp dir einen.
Aber ich brauche genug Sonne für diese Kalten Kriege, meine Liebe. Die Luft ist so kalt wie meine Kriege, ein Tannin gefriert.
Nimm meinen Atem von meinen Lungen, aber trenne mich von den anderen. Machen wir das bitte.
Das Leben rettet mich jeden Tag vor dem Tod.
Obwohl es Anfänge hat, ist es ein absoluter Tag für diejenigen, die anfangen, zu enden. Gute Gesundheit. Sag mir, was für ein Ende bist du?
Wenn das der Fall ist, machen Sie sich auf den Weg und lassen Sie die Sonne aufgehen.
Gedichte sind deine Leidenschaft an meinem Bett, sag mir, was für ein Ende du bist?
Du gehst, viel Glück. Nimm dieses Leben von mir und behalte es für dich.
Ich bin ein Spatz, du bist ein Rabe.
Warum hast du mich in meinem Haus erschossen?