Weitere Songs von Sıla Şahin
Weitere Songs von Samet Kardeşler
Beschreibung
Komponist und Texter: Samet Kardeşler
Komponist und Texter: Sıla Şahin
Studioproduzent: Onur Atlı
Songtext und Übersetzung
Original
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Yakaladı beni sevdanın çıkmazında. Biz bir ibadet olduk, sen sefasında ben paramparça.
Hangimiz mutlu, hangimiz yolcu? Kim yarım kaldı, kim gönül koydu?
Sen tükettin ya, bende bitmedi ki. Vaktimiz doldu, şimdi ne oldu?
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem. Ben daha dert edemem.
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Gökyüzü bulutlu ruhumdan, gönlüm karanlık ufuktan.
Kaç kere denedim ah bir şeyler, -gitmedi kokun lan odamdan!
-Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey meğerse -yalanmış. -Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey -meğerse yalanmış. -Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem. Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Deutsche Übersetzung
Es tut mir leid, ich kann dir mein Herz nicht geben.
Deine große Lektion ist, dass ich nicht leiden kann, ich kann nicht durch deine Hände sterben, ich kann nicht sterben.
Du bist nicht mehr mein Problem, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann mir keine Sorgen mehr machen.
Er hat mich in der Sackgasse der Liebe gefangen. Wir sind zu einer Form der Anbetung geworden, ich werde in deiner Freude in Stücke gerissen.
Wer von uns ist glücklich und wer von uns ist Passagier? Wer blieb unvollendet, wer war mit Herzblut dabei?
Du hast es verzehrt, ich bin noch nicht fertig damit. Unsere Zeit ist abgelaufen, was nun?
Es tut mir leid, ich kann dir mein Herz nicht geben.
Deine große Lektion ist, dass ich nicht leiden kann, ich kann nicht durch deine Hände sterben, ich kann nicht sterben.
Du bist nicht mehr mein Problem, ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich kann mir keine Sorgen mehr machen.
Es tut mir leid, ich kann dir mein Herz nicht geben.
Deine große Lektion ist, dass ich nicht leiden kann, ich kann nicht durch deine Hände sterben, ich kann nicht sterben.
Du bist nicht mehr mein Problem, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann mir keine Sorgen mehr machen.
Der Himmel ist von meiner Seele her bewölkt, mein Herz vom dunklen Horizont.
Wie oft habe ich etwas ausprobiert, der Geruch verließ mein Zimmer nicht!
-Ich habe deinen Worten geglaubt, ich dachte, du liebst mich.
Es stellt sich heraus, dass alles, was passiert ist, eine Lüge war. -Ich habe deinen Worten geglaubt, ich dachte, du liebst mich.
Alles, was passiert ist, erweist sich als Lüge. -Es tut mir leid, ich kann dir mein Herz nicht geben.
Deine große Lektion ist, dass ich nicht leiden kann, ich kann nicht durch deine Hände sterben, ich kann nicht sterben.
Du bist nicht mehr mein Problem, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann mir keine Sorgen mehr machen. Es tut mir leid, ich kann dir mein Herz nicht geben.
Deine große Lektion ist, dass ich nicht leiden kann, ich kann nicht durch deine Hände sterben, ich kann nicht sterben.
Du bist nicht mehr mein Problem, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann mir keine Sorgen mehr machen.