Beschreibung
Komponist, Mischingenieur, Produzent, Aufnahme-Arrangeur, Mastering-Ingenieur: Deeperise
Sänger, Komponist und Texter: Medusa
Komponist Texter: Aksel Gökdere
Songtext und Übersetzung
Original
(Duvarlarını yıktın ellerinle-inle-inle-inle)
(Avuçlarıma sardım hasretinle-inle-inle)
Aşkın duvarlarını yıktın ellerinle
Kırıntı kalmadı
Avuçlarıma sardım hasretinle
Avunduk sarmadı
Zaman ilaç zaman iyi gelir dediler
Hatırlama unut gitsin geçer dediler
Yaralanmaktan bile korkmadım yalnız kaldığımda
Yüzleştim tüm korkularımla
Artık kalbim çarpmıyor sana
Yalnız aşkına
İyileştik kalbimle inadına
Duvarlarını yıktın ellerinle (inle-inle-inle)
Aşkın duvarlarını yıktın ellerinle
Kırıntı kalmadı
Avuçlarıma sardım hasretinle
Avunduk sarmadı
Zaman ilaç zaman iyi gelir dediler
Hatırlama unut gitsin geçer dediler
Yaralanmaktan bile korkmadım yalnız kaldığımda
Yüzleştim tüm korkularımla
Artık kalbim çarpmıyor sana
Yalnız aşkına
İyileştik kalbimle inadına
Duvarlarını yıktın ellerinle (inle-inle-inle)
(Duvarlarını yıktın ellerinle)
(Avuçlarıma sardım hasretinle)
Deutsche Übersetzung
(Du hast deine Mauern mit deinen Händen zerstört – Stöhnen-Stöhnen-Stöhnen)
(Ich wickelte es in meine Handflächen mit deinem sehnsüchtigen Stöhnen)
Du hast die Mauern der Liebe mit deinen Händen zerstört
Es bleiben keine Krümel übrig
Ich habe es mit deiner Sehnsucht in meine Handflächen gewickelt
Wir trösteten uns, verstanden es aber nicht.
Sie sagten, Zeit sei Medizin, Zeit sei Heilung
Sie sagten, erinnere dich nicht, vergiss es, es wird vergehen
Ich hatte nicht einmal Angst davor, verletzt zu werden, wenn ich alleine war
Ich habe mich all meinen Ängsten gestellt
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich
Nur um des Willens willen
Wir haben mit meinem Herzen und meinem Glauben geheilt
Du hast deine Mauern mit deinen Händen zerstört (Stöhnen-Stöhnen-Stöhnen)
Du hast die Mauern der Liebe mit deinen Händen zerstört
Es bleiben keine Krümel übrig
Ich habe es mit deiner Sehnsucht in meine Handflächen gewickelt
Wir trösteten uns, verstanden es aber nicht.
Sie sagten, Zeit sei Medizin, Zeit sei Heilung
Sie sagten, erinnere dich nicht, vergiss es, es wird vergehen
Ich hatte nicht einmal Angst davor, verletzt zu werden, wenn ich alleine war
Ich habe mich all meinen Ängsten gestellt
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich
Nur um des Willens willen
Wir haben mit meinem Herzen und meinem Glauben geheilt
Du hast deine Mauern mit deinen Händen zerstört (Stöhnen-Stöhnen-Stöhnen)
(Du hast deine Mauern mit deinen Händen zerstört)
(Ich wickelte es sehnsüchtig in meine Handflächen)