Weitere Songs von Karaf
Beschreibung
Komponist Texter: Hüsnü Arkan
Komponist Texter: Fatih Ahıskalı
Studioproduzent: Karaf
Songtext und Übersetzung
Original
Ben ağlarsam, çok uzakta çocuklar gülüşür.
Bir damla bir ışık yetişir, bu kör karanlıklara. . .
Ben ağlarsam, çok düğüm çözülür gecelerde.
Çok kilit kırılır kapılarda, gözyaşlarıyla.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Kim anlardı söylesem derdimi?
Herkes yabancı.
Yalnızı çıkar bütün sokaklara, kadeh kadeh boşalır.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Yar deliğimi, üzüm buldum, alamazlar elimden.
Yar şahidim, acıyı derdi gördüm, silemezler dilimden.
Gördüm, silemezler dilimden.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich weine, werden weit entfernte Kinder lachen.
Ein Tropfen Licht erreicht diese blinde Dunkelheit. . .
Wenn ich weine, werden sich nachts viele Knoten lösen.
Viele Schlösser an den Türen sind durch Tränen kaputt.
Ich habe mein Loch gefunden, Trauben, sie können es mir nicht nehmen.
Als mein Zeuge habe ich den Schmerz und das Leid gesehen, sie können es nicht von meiner Zunge löschen.
Ich habe mein Loch gefunden, Trauben, sie können es mir nicht nehmen.
Als mein Zeuge habe ich den Schmerz und das Leid gesehen, sie können es nicht von meiner Zunge löschen.
Wer würde mein Problem verstehen, wenn ich es ihnen sagen würde?
Jeder ist ein Fremder.
Führe den Einsamen durch alle Straßen und schenke ihm ein Glas nach dem anderen aus.
Ich habe mein Loch gefunden, Trauben, sie können es mir nicht nehmen.
Als mein Zeuge habe ich den Schmerz und das Leid gesehen, sie können es nicht von meiner Zunge löschen.
Ich habe mein Loch gefunden, Trauben, sie können es mir nicht nehmen.
Als mein Zeuge habe ich den Schmerz und das Leid gesehen, sie können es nicht von meiner Zunge löschen.
Ich habe es gesehen, sie können es nicht von meiner Zunge löschen.