Beschreibung
Komponist und Texter: Berk ELBASAN
Ausführender Produzent: Ali Hakan ŞEN
Songtext und Übersetzung
Original
Ölüme beş kala bu şarkıyı yazdım sana.
Sakın dinlersen ağlama, ruhum artık yanında.
Ölüme beş kala bu şarkıyı yazdım sana. Sakın dinlersen ağlama!
. . .
Yaşım yirmi altı, baksana hala aynı abare.
Anlatmak isterdim boğazımda düğüm olmasaydı.
Benlik değil keşke demek bilirsin ama keşke bazı sözler kulağına hiç varmasa. Çiçeği burnunda bir semt, henüz saçım dökülmemiş.
Biraz aklım olsaydı o çiçekler hiç solmasaydı. Kolay değil dimdik durabilmek.
Ölüm sorun değildi de şu ayrılık olmasa. Aniden çok hastaneye yaptığım mesaidendir.
Son birkaç senedir sebep gülmedim hiç sahiden. Bu günlere gelmek kolay olmadı o cepte.
Sonrasını göremezdim olmasaydı validem. İlaçlardan bir de senden boşu oldum medet.
Kime sorsam hala Semek yanlış oğlu, yanlış bebek.
Küfür, narko, uyku, onca operasyon. Evet, yanlışları sevmek tam olarak böyle olsa gerek.
Yarı yolda kalmak değil, hak ettiğim yerde olmam gerek. Vazgeçtiğimi sanma, uzaklarda olmam gerek.
Ne alkolde huzur ne de senden hayır bana. Gurur duy, bu hikayenin sonu olsa gerek.
Kalmak değil, hak ettiğim yerde olmam gerek.
Vazgeçtiğimi sanma, uzaklarda olmam gerek. Ne alkolde huzur ne de senden hayır baba.
Gurur duy, bu hikayenin sonu olsa gerek.
Ölüme beş kala bu şarkıyı yazdım sana.
Sakın dinlersen ağlama, ruhum artık yanında.
Ölüme beş kala bu şarkıyı yazdım sana.
Sakın dinlersen ağlama, ruhum artık yanında.
Olmazsa olmazım. Nasıl görmemiş ki gözüm? Olduğundan olmamış meğer.
Anlamı kalmamış yazın, ne yazık. Kadehlerim bugünlerde öylesine dolmamış meğer.
Elini cebine attığında boş saat, zaten ölüme beş, tek bir çıkış kalmamış meğer.
Bayağıdır saklı tuttum derdimi. Nasıl kurduysam kendimi ben, gözlerimden anlamış meğer.
Yoksa ne eğer uzaktan izlerim? Birden geçmiyor izlerin. Artık hislerimin ne önemi var?
Her zaman hazır valizlerim, yaralar ve kan izleri. Zaten alışkınım, ne önemi var?
Yoksa ne eğer uzaktan izlerim? Birden geçmiyor izlerin.
Artık hislerimin ne önemi var? Her zaman hazır valizlerim, yaralar ve kan izleri.
Zaten alışkınım, ne önemi var?
Ölüme beş kala bu şarkıyı yazdım sana.
Sakın dinlersen ağlama, ruhum artık yanında. Ölüme beş kala bu şarkıyı yazdım sana.
Sakın dinlersen ağlama.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dieses Lied fünf Minuten vor dem Tod für dich geschrieben.
Wenn du zuhörst, weine nicht, meine Seele ist jetzt bei dir.
Ich habe dieses Lied fünf Minuten vor dem Tod für dich geschrieben. Weine nicht, wenn du zuhörst!
. . .
Ich bin sechsundzwanzig, schau, es ist immer noch derselbe Satz.
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, wenn ich nicht einen Kloß im Hals hätte.
Sie wissen, wie man „Ich wünschte“ sagt, aber „Ich wünschte, einige Worte würden Ihr Ohr nie erreichen.“ Es ist ein neues Viertel, ich habe noch keine Haare verloren.
Wenn ich Verstand hätte, würden diese Blumen niemals verblassen. Es ist nicht einfach, aufrecht zu stehen.
Der Tod wäre kein Problem, wenn es diese Trennung nicht gäbe. Das liegt an meinem plötzlichen Wechsel ins Krankenhaus.
Aus irgendeinem Grund habe ich in den letzten Jahren wirklich nicht gelacht. Es war nicht einfach, in diese Tage zu kommen.
Ohne meine Mutter hätte ich nicht sehen können, was als nächstes geschah. Ich habe die Medikamente satt und du auch.
Egal wen ich frage, Semek ist immer noch der falsche Sohn, das falsche Baby.
Fluchen, Drogen, Schlafen, all diese Operationen. Ja, genau so sollte es sein, Fehler zu lieben.
Ich muss dort sein, wo ich es verdiene, und darf nicht auf halbem Weg bleiben. Glaube nicht, dass ich aufgebe, ich muss weg sein.
Weder Alkohol noch Frieden können von dir zu mir kommen. Seien Sie stolz, das muss das Ende der Geschichte sein.
Ich muss nicht bleiben, ich muss dort sein, wo ich es verdiene.
Glaube nicht, dass ich aufgebe, ich muss weg sein. Es gibt weder Frieden im Alkohol noch etwas Gutes von dir, Vater.
Seien Sie stolz, das muss das Ende der Geschichte sein.
Ich habe dieses Lied fünf Minuten vor dem Tod für dich geschrieben.
Wenn du zuhörst, weine nicht, meine Seele ist jetzt bei dir.
Ich habe dieses Lied fünf Minuten vor dem Tod für dich geschrieben.
Wenn du zuhörst, weine nicht, meine Seele ist jetzt bei dir.
Ich bin unverzichtbar. Warum habe ich es nicht gesehen? Es stellt sich heraus, dass es nicht passiert ist, weil es passiert ist.
Es ist leider ein bedeutungsloser Artikel. Es stellt sich heraus, dass meine Gläser heutzutage nicht mehr so voll sind.
Als er seine Hand in die Tasche steckt, ist die Uhr leer, es stellt sich heraus, dass es ohnehin nur noch fünf Ausgänge in den Tod gibt.
Ich habe meine Probleme lange Zeit geheim gehalten. Es stellte sich heraus, dass er es, egal wie ich mich konstruierte, durch meine Augen verstand.
Oder was ist, wenn ich aus der Ferne zusehe? Ihre Narben verschwinden nicht plötzlich. Welche Rolle spielen meine Gefühle noch?
Meine Koffer immer bereit, Wunden und Blutspuren. Ich habe mich schon daran gewöhnt, was macht das schon?
Oder was ist, wenn ich aus der Ferne zusehe? Ihre Narben verschwinden nicht plötzlich.
Welche Rolle spielen meine Gefühle noch? Meine Koffer immer bereit, Wunden und Blutspuren.
Ich habe mich schon daran gewöhnt, was macht das schon?
Ich habe dieses Lied fünf Minuten vor dem Tod für dich geschrieben.
Wenn du zuhörst, weine nicht, meine Seele ist jetzt bei dir. Ich habe dieses Lied fünf Minuten vor dem Tod für dich geschrieben.
Weine nicht, wenn du zuhörst.