Weitere Songs von Midnight Fusic
Beschreibung
Manchmal sind Trennungen kein lautes Zuschlagen der Tür, sondern ein leises„noch einmal “, das man innerlich sagt. Nicht, um es noch einmal zu versuchen, sondern um sich zu vergewissern: Ja, es ist wirklich vorbei. Dieser Song ist wie ein innerer Dialog auf Repeat, in dem jede Strophe um„eine letzte Chance “bittet, während jeder Refrain bereits weiß, wie alles enden wird. Keine Tragödie, kein Drama, einfach nur Liebe, die den Test der Zeit nicht bestanden hat. Und ja, es tut weh. Aber es ist schön.
Songtext und Übersetzung
Original
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Deutsche Übersetzung
Gab dir alles, was du wolltest,
Denn ich kann der Versuchung nicht widerstehen,
Halt mich fest,
Zieh mich runter,
Falle auseinander,
Manchmal frage ich mich,
Ob ich der sein werde, an den du dich erinnerst
In deinem Kopf,
Sag Lebewohl,
Noch einmal
Letzte Nacht fand ich
Einen anderen Weg, meine Füße auf dem Boden zu halten
Ich habe zu viel nachgedacht
Und jetzt suche ich nach einem Grund, die Dinge richtigzustellen, oh,
Noch einmal,
Ich muss dich noch einmal sehen
(Ich glaube, ich sollte es wohl versuchen)
Noch einen Versuch, mit dir zu sein
Noch einmal,
Ich muss dich noch einmal sehen
(Ich glaube, ich sollte es wohl versuchen)
Noch einen Versuch, mit dir zu sein
Ich wünschte, du könntest uns annehmen
Aber dein Herz ist leer
Keine Tränen mehr für mich übrig
Noch eine falsche Entschuldigung
Jede einzelne Erkenntnis
Lässt mich dich hassen wollen
Aber ich finde keinen Weg zu sagen
Die Worte, die in meinem Kopf verweilen
Letzte Nacht fand ich
Eine andere Version von mir, tief vergraben
Und ich habe zu viel nachgedacht
Jetzt falle ich wieder
Noch einmal,
Ich muss dich noch einmal sehen
(Ich glaube, ich sollte es wohl versuchen)
Noch einen Versuch, mit dir zu sein
Noch einmal,
Ich muss dich noch einmal sehen
(Ich glaube, ich sollte es wohl versuchen)
Noch einen Versuch, mit dir zu sein
Noch einmal,
Ich muss dich noch einmal sehen
Noch einen Versuch, mit dir zu sein