Weitere Songs von vangoura
Beschreibung
Mischer: Paco Salazar
Sänger: Miguel Figueras
Produzent: Miguel Figueras
Produzent: Paco Salazar
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernandez Carbonell
Toningenieur: Alex Moreno
Toningenieur: Pablo Fergus
Harmoniegesang: Miguel Figueras
Harmoniegesang: Natalia Piñeiro Renales
Instrumentalist: Miguel Figueras
Instrumentalist: Paco Salazar
Instrumentalist: George Henriquez
Instrumentalist: Frank Chocolat
Instrumentalist: Ignacio Alarcón
Komponist: Miguel Figueras
Texter: Miguel Figueras
Songtext und Übersetzung
Original
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
Deutsche Übersetzung
sagst du
dass, wenn es zu Ende ist, alles weitergeht,
Dass du den Wind auch nicht gesehen hast
und es war immer da.
sagst du
das jenseits des Sichtbaren
es gibt Raum für das Unmögliche,
Es gibt Platz für das, was nicht geschrieben steht,
aber es interessiert mich nur
dass, wenn ja,
Sichern Sie sich einen Platz.
Was würde ich tun, um dich zu verdienen?
Was würden Sie in einem früheren Leben tun?
Wenn es nach dem Tod noch einen gibt,
Ich möchte dich wiedersehen.
Wenn ich eine Katze wäre, würde ich es wollen
Wir sehen uns bei der Beerdigung
meiner sieben Leben.
folgen
Es ist der Zug, in den Sie eingestiegen sind
Aber dass du dich nie entschieden hast,
Hätte er dich gewählt?
folgen
und es wird weitergehen, wenn du gegangen bist,
Wer weiß, wohin es führt,
Wer weiß, was die Straße hinterlassen wird...
Das Schicksal ist mir egal
ja bei mir
gibt es immer
ein Ort für dich.
Was würde ich tun, um dich zu verdienen?
Was würden Sie in einem früheren Leben tun?
Wenn es nach dem Tod noch einen gibt,
Ich möchte dich wiedersehen.
Wenn ich eine Katze wäre, würde ich es wollen
Wir sehen uns bei der Beerdigung
meiner sieben Leben.
Das Schicksal ist mir egal
ja bei mir
gibt es immer
ein Ort für dich.
Was würde ich tun, um dich zu verdienen?
Was würden Sie in einem früheren Leben tun?
Wenn es nach dem Tod noch einen gibt,
Ich möchte dich wiedersehen.
Wenn ich eine Katze wäre, würde ich es wollen
Wir sehen uns bei der Beerdigung
meiner sieben Leben.