Beschreibung
Produzent, Autor: NELSON HERNÁNDEZ LÓPEZ
Produzent: IONÉ DE LA CRUZ
A- und R-Koordinator: JAVIER ARRIBAS
A- und R-Koordinatorin: BEATRIZ PEREZ
Autor: GARA HERNANDEZ RUBIO
Autor: LOIDA HERNANDEZ RUBIO
Autor: PEDRO HERNANDEZ HERRERA
Autor: HECTOR IONE RODRIGUEZ DE LA CRUZ
Songtext und Übersetzung
Original
¡Ah! ¿Qué le dices?
Me creí que había aprendido algo, pero no fue así.
Me convencí que antes de caer de nuevo, iba a saber de lejos vérmela -venir. -¿Quién me lo iba a decir?
Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así. Y aunque duermo con alguien, estoy soñándote a ti.
¿Por qué sentirme culpable si esto no lo elegí?
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el -corazón.
-Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y -este amor nos encontró.
-Me creí que por ser fiel esto a mí no iba a pasarme, que en el momento algo adentro iba a frenarme.
Me convencí que era imposible, porque yo ya tengo a alguien.
¿Quién me lo iba a decir? Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así.
-Y aunque duerma con- -Aunque hoy duerma con alguien, estoy -soñándote a ti y yo. . . -Si esto no lo elegí.
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón. Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
Yo, que -ya no creo en el amor. -Yo, que ya no creo, no.
-Tú, que ya tienes a alguien. -Tú, que ya tienes a alguien.
¿Y lo que nos pasó? Que yo juraba por Dios. . .
No, que esto no iba a pasar, no, que esto nunca iba a pasar.
Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón.
Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
-¿Qué le dices? -Santiago,.
Deutsche Übersetzung
Ah! Was sagst du zu ihm?
Ich dachte, ich hätte etwas gelernt, aber das tat ich nicht.
Ich überzeugte mich davon, dass ich es schon aus der Ferne erkennen würde, bevor ich erneut fiele. -Wer wollte es mir sagen?
Es war nie in meinen Plänen, dass so etwas passieren würde. Und obwohl ich mit jemandem schlafe, träume ich von dir.
Warum sollte ich mich schuldig fühlen, wenn ich mich nicht dafür entschieden habe?
Ich, der ich nicht mehr an die Liebe glaube, du, der du schon jemanden hast, was ist mit uns passiert?
Dass ich bei Gott geschworen habe, dass mir das nicht passieren würde.
-Ich, der ich nicht mehr an die Liebe glaube, du hast bereits jemanden und ich möchte nicht schuldig sein, dass jemandem das Herz gebrochen wird.
-Wir haben es ohne nachzudenken getan, wir haben einfach gefühlt und -diese Liebe hat uns gefunden.
-Ich glaubte, dass mir das nicht passieren würde, weil ich treu war, dass mich in diesem Moment etwas in mir aufhalten würde.
Ich habe mich davon überzeugt, dass es unmöglich ist, weil ich bereits jemanden habe.
Wer würde es mir sagen? Es war nie in meinen Plänen, dass so etwas passieren würde.
-Und selbst wenn ich mit jemandem schlafe- -Auch wenn ich heute mit jemandem schlafe, träume ich von dir und mir. . . -Wenn ich das nicht gewählt hätte.
Ich, der ich nicht mehr an die Liebe glaube, du, der du schon jemanden hast, was ist mit uns passiert?
Dass ich bei Gott geschworen habe, dass mir das nicht passieren würde.
-Ich, der ich nicht mehr an die Liebe glaube, du hast bereits jemanden und ich möchte nicht schuldig sein, dass jemandem das Herz gebrochen wird. Wir haben es ohne nachzudenken getan, wir haben einfach gefühlt und diese Liebe hat uns gefunden.
Ich, der nicht mehr an die Liebe glaubt. -Ich, ich glaube nicht mehr, nein.
-Du, du hast bereits jemanden. -Du, du hast bereits jemanden.
Und was ist mit uns passiert? Dass ich bei Gott geschworen habe. . .
Nein, das würde nicht passieren, nein, das würde niemals passieren.
Ich, der ich nicht mehr an die Liebe glaube, du hast bereits jemanden und ich möchte nicht schuldig sein, dass jemandem das Herz gebrochen wird.
Wir haben es ohne nachzudenken getan, wir haben einfach gefühlt und diese Liebe hat uns gefunden.
-Was sagen Sie? -Santiago,