Weitere Songs von Antony Z
Beschreibung
Interpret: Antony Z
Produzent, Gitarren, Percussion: Antonio Narvaez
Toningenieur: Alex Ferrer
Arrangeur: Carlos Civantos
Schlagzeug: Javier Moreno Sánchez
Autor, Komponist: Antonio Zafra Cazalla
Songtext und Übersetzung
Original
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quisiera no elegirte a ti
Pero esta no fue mi elección
Quisiera borrar de mi alma este miedo
Y cuando viajemos no echarnos de menos
Quisiera que no fuera así
Pero esta no es mi decisión
Llenar mi vida de papel arrugado
Y anestesiarnos pa' olvidar nuestros labios
Pero te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Era inevitable, eh-eh-eh
Hay mil personas por aquí
Dentro de esta habitación
Y pienso en una que se siente tan lejos
Cuando nos veamos nos matamos enteros
Quisiera que no fuera así
Y pilotar solo este avión
Pero este vuelo es demasiado pesado
Y sería tonto en despreciar un milagro
Hasta en mis sueños te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Estoy en el aire, eh-eh-eh
Cada vez que escucho en algún lugar tu voz
Se me calma la respiración
Siento que la ruina ya no es para tanto
Sin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina cuando estemos juntos
Y apaguemos las luces del mundo
Deutsche Übersetzung
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ich möchte dich nicht wählen
Aber das war nicht meine Wahl
Ich möchte diese Angst aus meiner Seele löschen
Und wenn wir reisen, vermissen wir uns nicht
Ich wünschte, es wäre nicht so
Aber das ist nicht meine Entscheidung
Fülle mein Leben mit zerknittertem Papier
Und betäuben wir uns, um unsere Lippen zu vergessen
aber ich habe dich gesehen
Betrunken und du hast mich angeschaut
Das Herz ging auf Zehntausend
Das Reine kann nicht gefälscht werden
Und hier bin ich, in der Luft
Ich fühle mich wieder wie Gott
Ich habe mich in dich verliebt
Es war unvermeidlich, eh-eh-eh
Es war unvermeidlich, eh-eh-eh
Hier sind tausend Menschen
in diesem Raum
Und ich denke an jemanden, der sich so weit weg anfühlt
Wenn wir uns sehen, werden wir uns gegenseitig töten
Ich wünschte, es wäre nicht so
Und dieses Flugzeug alleine fliegen
Aber dieser Flug ist zu schwer
Und es wäre dumm, ein Wunder zu verachten
Sogar in meinen Träumen habe ich dich gesehen
Betrunken und du hast mich angeschaut
Das Herz ging auf Zehntausend
Das Reine kann nicht gefälscht werden
Und hier bin ich, in der Luft
Ich fühle mich wieder wie Gott
Ich habe mich in dich verliebt
Es war unvermeidlich, eh-eh-eh
Ich bin in der Luft, eh-eh-eh
Jedes Mal, wenn ich irgendwo deine Stimme höre
Mein Atem beruhigt sich
Ich habe das Gefühl, dass die Ruine nicht mehr so schlimm ist
Ohne deinen Körper zu berühren, komme ich hier nach deinem Geschmack
Stellen Sie sich vor, wenn wir zusammen sind
Und lasst uns die Lichter der Welt ausschalten