Weitere Songs von FILLY
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: atlgrandma
Sänger: FILLY
Sänger: The Teenagers
Mischtechniker: Lars Stalfors
Mastering-Ingenieur: John Greenham
Mastering Zweiter Ingenieur: Tess Greenham
Komponist Texter, Schlagzeugprogrammierer: Johannes Madl
Komponistin und Texterin: Julia Breit
Komponist und Texter: Tobias Kuhn
Komponist und Texter: Quentin Delafon
Songtext und Übersetzung
Original
So last night, I was sitting in this girl's basement.
We were high on ketamine, smoking a joint I found in the kitchen drawer.
She had kinda strict parents, but they were gone on vacation, so we had the whole house to ourselves.
You and I got a good thing going. I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till
I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this.
Her bush was peeking through her thong, and the tattoo on her leg reminded me of this drawing by a Viennese artist. I noticed a postcard on the table, and when
I looked a little closer, I realized she had a boyfriend taking a gap year in
Thailand. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. I gotta know. She's gotta know.
Tell me why I feel like this. You and I got a good thing going.
I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
-Tell me why I feel like this. -Hey, what's up?
I haven't heard from you in a while. Everything all right?
By the way, who is this girl you posted, and why is she wearing my T-shirt?
Anyways, Thailand is fucking gorgeous, just like you. Call me!
Deutsche Übersetzung
Letzte Nacht saß ich also im Keller dieses Mädchens.
Wir hatten viel Ketamin und rauchten einen Joint, den ich in der Küchenschublade gefunden hatte.
Sie hatte ziemlich strenge Eltern, aber sie waren im Urlaub, also hatten wir das ganze Haus für uns alleine.
Du und ich haben eine gute Sache am Laufen. Ich bringe uns zum Grab, wir können uns morgen früh Sorgen machen.
Schieben Sie den Rahmen, lassen Sie mich wissen, dass Sie ihn wirklich wollen. Arbeite mich hart bis
Ich. . .
Oh mein Gott, er meint es ernst.
Oh, oh.
Sag mir, warum ich mich so fühle. Oh, oh.
Oh mein Gott, er meint es ernst. Oh, oh.
Sag mir, warum ich mich so fühle.
Ihr Busch schaute durch ihren Tanga und das Tattoo auf ihrem Bein erinnerte mich an diese Zeichnung eines Wiener Künstlers. Ich bemerkte eine Postkarte auf dem Tisch und wann
Als ich etwas genauer hinschaute, wurde mir klar, dass sie einen Freund hatte, der ein Jahr Auszeit nahm
Thailand. Oh, oh.
Oh mein Gott, er meint es ernst. Oh, oh.
Sag mir, warum ich mich so fühle. Oh, oh.
Oh mein Gott, er meint es ernst. Oh, oh.
Sag mir, warum ich mich so fühle. Ich muss es wissen. Sie muss es wissen.
Sag mir, warum ich mich so fühle. Du und ich haben eine gute Sache am Laufen.
Ich bringe uns zum Grab, wir können uns morgen früh Sorgen machen.
Schieben Sie den Rahmen, lassen Sie mich wissen, dass Sie ihn wirklich wollen. Arbeite hart an mir, bis ich. . .
Oh mein Gott, er meint es ernst.
Oh, oh.
-Sag mir, warum ich mich so fühle. -Halli-Hallo was ist los?
Ich habe eine Weile nichts von dir gehört. Alles in Ordnung?
Übrigens, wer ist dieses Mädchen, das du gepostet hast, und warum trägt sie mein T-Shirt?
Wie auch immer, Thailand ist verdammt großartig, genau wie du. Rufen Sie mich an!