Weitere Songs von panicbaby
Beschreibung
Produzent: Novaa
Co-Produzentin: Sophie Hertenstein
Texter, Komponist: Sophie Hertenstein
Songtext und Übersetzung
Original
We're so up and down, I keep my heart under the floorboard.
Please don't be so loud, don't make a scene, it's getting awkward.
Why, oh why, oh why you gotta be so fucking rude?
And what the hell is wrong with me that I still run to you?
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room. I just gotta love you, why'd you wanna go?
Your head in my lap, I heard you say you're not a good man. Held onto my body like you're scared that you were drowning.
Oh my, oh my, my, I know that I can be a bitch too.
You push me so far, and then I still run to you.
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you -wanna go?
-I was waiting for you like a dog beside the highway.
And every headlight passing, I thought, "That's you.
Now you're coming back to get me. You wouldn't leave me like that.
" I'm so fucking tired of love only making me sick!
-Hey, come on. -I'm so fucking tired!
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm. I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
Deutsche Übersetzung
Wir sind so auf und ab, dass ich mein Herz unter der Diele halte.
Bitte seien Sie nicht so laut, machen Sie keine Szene, es wird langsam unangenehm.
Warum, oh warum, oh warum musst du so verdammt unhöflich sein?
Und was zum Teufel ist mit mir los, dass ich immer noch zu dir renne?
Wenn du meinen Namen sagst, ist das Softporno, schrecklich, Blumen im Schneesturm.
Ich muss dich einfach lieben, warum wolltest du gehen?
Wir sind ein Schwanengesang, schiefgelaufen, Diamanten in einem dunklen Raum. Ich muss dich einfach lieben, warum wolltest du gehen?
Dein Kopf in meinem Schoß, ich hörte dich sagen, dass du kein guter Mann bist. An meinem Körper festgehalten, als hättest du Angst, dass du ertrinkst.
Oh mein Gott, oh mein Gott, ich weiß, dass ich auch eine Schlampe sein kann.
Du treibst mich so weit, und dann renne ich trotzdem zu dir.
Wenn du meinen Namen sagst, ist das Softporno, schrecklich, Blumen im Schneesturm.
Ich muss dich einfach lieben, warum wolltest du gehen?
Wir sind ein Schwanengesang, schiefgelaufen, Diamanten in einem dunklen Raum.
Ich muss dich einfach lieben, warum wolltest du gehen?
-Ich habe wie ein Hund neben der Autobahn auf dich gewartet.
Und bei jedem vorbeifahrenden Scheinwerfer dachte ich: „Das bist du.“
Jetzt kommst du zurück, um mich zu holen. Du würdest mich nicht so verlassen.
„Ich habe es so verdammt satt, dass mich die Liebe nur krank macht!“
-Hey, komm schon. -Ich bin so verdammt müde!
Wenn du meinen Namen sagst, ist das Softporno, schrecklich, Blumen im Schneesturm. Ich muss dich einfach lieben, warum wolltest du gehen?
Wir sind ein Schwanengesang, schiefgelaufen, Diamanten in einem dunklen Raum.
Ich muss dich einfach lieben, warum wolltest du gehen?