Beschreibung
Produzent: Ronan McHugh
Sänger, Komponist und Texter: Joe Elliott
Komponist und Texter: Phil Collen
Songtext und Übersetzung
Original
I'm bored with boredom
I'm sick of all this flack
I want some indigo
But all I see is black
Won't someone save me
Put an end to all this pain?
I need a miracle
To make me live again
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Are you angel? Are you devil?
'Cause tonight, it's not a sin
Everybody loves a loser
But I just wanna win
So get on board, join the horde
I would be delighted
It's party time in this head of mine
And you are all invited
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Won't stop this night until I hit he speed of sound (hit the speed of sound)
I only come alive when the sun goes down (down, down, down, down)
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice
Deutsche Übersetzung
Ich langweile mich vor Langeweile
Ich habe diesen ganzen Schwachsinn satt
Ich möchte etwas Indigo
Aber ich sehe nur Schwarz
Wird mich nicht jemand retten?
All diesem Schmerz ein Ende setzen?
Ich brauche ein Wunder
Damit ich wieder lebe
Ich werde diese Nacht nicht aufhören, bis ich die Schallgeschwindigkeit erreicht habe
Ich werde erst lebendig, wenn die Sonne untergeht
Ich möchte höher gehen
Ich möchte den Himmel berühren, ja
Ich möchte es von den Dächern schreien
Schütteln Sie es, hören Sie auf meine Stimme
Ich bekomme einen Rückschlag, spüre die Hitze
Also lasst uns alle jubeln
Bist du ein Engel? Bist du Teufel?
Denn heute Abend ist es keine Sünde
Jeder liebt einen Verlierer
Aber ich will einfach nur gewinnen
Also steigen Sie ein und schließen Sie sich der Horde an
Ich würde mich freuen
In meinem Kopf ist Partyzeit
Und Sie sind alle eingeladen
Ich werde diese Nacht nicht aufhören, bis ich die Schallgeschwindigkeit erreicht habe
Ich werde erst lebendig, wenn die Sonne untergeht
Ich möchte höher gehen
Ich möchte den Himmel berühren, ja
Ich möchte es von den Dächern schreien
Schütteln Sie es, hören Sie auf meine Stimme
Ich bekomme einen Rückschlag, spüre die Hitze
Also lasst uns alle jubeln
Ich werde diese Nacht nicht aufhören, bis ich die Schallgeschwindigkeit erreicht habe (die Schallgeschwindigkeit erreicht habe)
Ich werde erst lebendig, wenn die Sonne untergeht (unter, unter, unter, unter)
Ich möchte höher gehen
Ich möchte den Himmel berühren, ja
Ich möchte es von den Dächern schreien
Schütteln Sie es, hören Sie auf meine Stimme
Ich bekomme einen Rückschlag, spüre die Hitze
Also lasst uns alle jubeln
Lasst uns alle jubeln (ja, ja, ja)
Also lasst uns alle jubeln (ja, ja, ja)
Also lasst uns alle jubeln (ja)
Also lasst uns alle jubeln (ja, ja, ja)
Also lasst uns alle jubeln (ja)
Also lasst uns alle jubeln