Weitere Songs von 4s4ki
Songtext und Übersetzung
Original
この足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんて のは一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に俺たちは宇宙人。
ちょっと惑星 間を浮遊するような感覚。
ぐるぐる -回るサイクルは続いてる。 死んでまた僕は蘇る。
-どうせ死 ぬならテクノばあちゃんになってからがいいわ。
どうせ死ぬな ら宝くじくらい当ててからがいいわ。
どうせ死ぬなら 世紀末見届けた後がいいわ。 全ては過去になる。
今すら過 去になる。 過去になる。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似てん なよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似て -んなよバカ。 -その辛さは他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
誰の目も怖い。 一人の時間も怖い。
救いを -求めて自分に殺される。
-悪魔でも真っ暗でも殴られても痛いのも 怖くはない。 始めても間違っても何度でも笑い飛ばす。 終わりじゃない。 惨めでもいじけても ケジメつけて最後見返してたい。
あ -あでもこうでもないならどうでもいいけど、どうなの問題かい。
-こ の 足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんてのは 一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に私たち宇宙人。
どうせ死ぬなら、どうせ死ぬなら、だけしかできない。 だけしかできない。
一生のこの思い出 を、一生のこの思い -出を、頭と作り出せ。
-どうせ死ぬならテクノばあちゃ んになってからがいいわ。
どうせ死ぬなら宝くじくらい当てて からがいいわ。
どうせ死ぬなら世紀末見届けた後がいい わ。 全ては過去になる。 今すら過去になる。 過去になる。
この 辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この -辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
-その辛さは 他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響 かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
Deutsche Übersetzung
Nutzen Sie diese Gehirnleistung, die Ihnen fehlt, und leben Sie jetzt in vollen Zügen, und sagen Sie nicht in 100 Jahren, sondern in 200 Jahren.
Ich möchte nicht das geringste Bedauern empfinden, und ich kann mir nicht vormachen, dass wir Außerirdische sind.
Es fühlt sich an, als würde man zwischen Planeten schweben.
Der Schleudergang geht weiter. Ich sterbe und stehe wieder auf.
-Wenn ich sowieso sterbe, würde ich lieber eine Techno-Oma werden.
Wenn ich sowieso sterbe, würde ich lieber zuerst im Lotto gewinnen.
Wenn ich sowieso sterbe, würde ich es lieber tun, nachdem ich das Ende des Jahrhunderts gesehen habe. Alles wird zur Vergangenheit.
Sogar jetzt wird der Vergangenheit angehören. Werde zur Vergangenheit. Es gibt keine Ähnlichkeit mit dieser Schärfe, Idiot.
Dieser Schmerz ist so ähnlich, du Idiot. Es gibt keine Ähnlichkeit mit dieser Schärfe, Idiot.
Dieser Schmerz ist ähnlich – Tu es nicht, Idiot. -Niemand sonst kann verstehen, wie schmerzhaft es ist. Wenn ich dich erreichen kann, möchte ich dich zumindest retten.
Wenn ich es erreichen kann, möchte ich, dass es in weiter Ferne mitschwingt. Wenn es dich noch erreicht, wenn es dich erreichen kann.
Erschreckend für alle Augen. Ich habe auch Angst davor, alleine zu sein.
-Erlösung suchen und von dir selbst getötet werden.
-Ich habe keine Angst vor Dämonen, Dunkelheit, Schlägen oder Schmerzen. Egal, wie oft Sie anfangen oder einen Fehler machen, lachen Sie darüber. Es ist nicht das Ende. Auch wenn es mir schlecht geht oder ich deprimiert bin, möchte ich es mir am Ende noch einmal ansehen.
Es ist mir egal, ob es nicht so ist, aber was ist das Problem?
- Nutzen Sie die Gehirnleistung, die Ihnen fehlt, und leben Sie jetzt in vollen Zügen, und sagen Sie nicht in 100 Jahren, sondern in 200 Jahren.
Ich möchte nicht das geringste Bedauern empfinden und ich belüge mich nicht selbst, dass wir Außerirdische sind.
Wenn ich sowieso sterbe, ist das alles, was ich tun kann. Ich kann es nur tun.
Schaffen Sie diese lebenslange Erinnerung mit Ihrem Geist.
-Wenn ich sowieso sterbe, würde ich lieber eine Techno-Oma werden.
Wenn ich sowieso sterbe, würde ich lieber zuerst im Lotto gewinnen.
Wenn ich trotzdem sterbe, würde ich es lieber bis zum Ende des Jahrhunderts durchstehen. Alles wird zur Vergangenheit. Auch jetzt gehört es der Vergangenheit an. Werde zur Vergangenheit.
Es gibt keine Ähnlichkeit mit dieser Schärfe, Idiot. Es gibt keine Ähnlichkeit mit dieser Schärfe, Idiot.
Das ist in der Schärfe so ähnlich, Idiot. Es gibt keine Ähnlichkeit mit dieser Schärfe, Idiot.
-Niemand sonst kann verstehen, wie schmerzhaft es ist. Wenn ich dich erreichen kann, möchte ich dich zumindest retten.
Wenn ich es erreichen kann, möchte ich, dass es in weiter Ferne mitschwingt. Wenn es dich noch erreicht, wenn es dich erreichen kann.