Beschreibung
Texter: Ryo (Supercell)
Komponist: Ryo (Supercell)
Hersteller: Ryo (Supercell)
Songtext und Übersetzung
Original
今は昔 誰もが知る物語
かの有名なかぐや姫はこう言った
そんな結末ちっとも望んでないし
運命だからってキミそれで頷くの？
誰かの書いたお話じゃない
ここにいるキミと私
懐かしいような 初めてのような
そんな歌だ これは
キミと今見てるこの景色 何億回思い出したろう
七色きらめいて Ex-Otogibanashi
そうよ 私がヒロイン そのハートを射抜いてあげる
知らないなんて言わせない 名前呼んで 私は誰？
押しも押されぬお姫様
I miss you
八千年分お願いがあるんだ いいかな？
思いっきりぎゅっと そう もっとぎゅっとして
あのね えと すごく幸せすぎるせいで
めちゃくちゃ笑ってるのに 涙止まんない
キミが言いそうな事書いた
書いて書いて書きまくった でさ
私は適当に聞くんだ
そしたら それが答えるんだ
あくる日も あくる日も あくる日も
退屈で 寂しくって 悲しくって
泣きまくって 叫びまくり 八つ当たって
それも飽きて死にたくって
いつか孤独は癒えるだろうか
変わらない 何もかも
それも少しの間と思おう
そんな八千代超えて
キミと今見てるこの景色 何億回夢見ただろう
キミの歌届けば Ex-Otogibanashi
この目をまっすぐ見て 一瞬でときめかすから
月の夜に輝く その姿 ああ なんと清ら
さても尊きお姫様
一度きりの人生 一度きりの今に
ねえ 私達いるんだよ
きっと永遠だった 逢いたいと願うまで
そうよ 私
そんなおとぎ話
Deutsche Übersetzung
Jetzt ist es lange her, eine Geschichte, die jeder kennt
Der berühmte Kaguyahime sagte:
So ein Ende möchte ich überhaupt nicht.
Wirst du mit dem Kopf nicken, nur weil es Schicksal ist?
Es ist keine Geschichte, die von jemand anderem geschrieben wurde.
Du und ich hier
Es fühlt sich nostalgisch an, als wäre es das erste Mal
Das ist die Art von Lied
Ich muss mich eine Milliarde Mal an diese Szene erinnert haben, die ich mir mit dir ansehe.
Sieben Farben funkeln Ex-Otogibanashi
Genau, ich bin die Heldin und ich schieße dir ins Herz.
Ich werde nicht zulassen, dass du sagst, dass du es nicht weißt. Nennen Sie mich beim Namen. Wer bin ich?
Eine Prinzessin, die sich nicht drängen lässt
Ich vermisse dich
Ich habe eine Anfrage für 8000 Jahre, ist das in Ordnung?
Ziehen Sie es so fest an, wie Sie können, ja, immer fester
Weißt du, ähm, es liegt daran, dass ich so glücklich bin.
Obwohl ich so heftig lache, kann ich nicht aufhören zu weinen
Ich habe geschrieben, was Sie sagen würden
Ich schrieb und schrieb und schrieb.
Ich höre richtig zu
Dann wird es antworten
Am nächsten Tag, am nächsten Tag, am nächsten Tag
Ich fühle mich gelangweilt, einsam und traurig
Weine die ganze Zeit, schreie die ganze Zeit, schlag acht
Ich hatte das auch satt und wollte sterben.
Wird Einsamkeit jemals geheilt?
Es ändert sich nichts
Ich denke, das wird noch eine Weile dauern
Mehr als 800 Jahre alt
Ich muss von dieser Landschaft, die ich jetzt mit Ihnen betrachte, eine Milliarde Mal geträumt haben.
Wenn Ihr Lied von Ex-Otogibanashi geliefert wird
Schau mir direkt in die Augen und ich werde dein Herz im Handumdrehen höher schlagen lassen
Diese Gestalt, die in der Mondnacht leuchtet, oh, wie rein ist sie
Nun, liebe Prinzessin
Du lebst nur einmal, du lebst jetzt nur noch einmal
Hey, da sind wir.
Es muss eine Ewigkeit gedauert haben, bis ich mir wünschte, wir könnten uns wiedersehen
Ja, ich
So ein Märchen