Beschreibung
Autor: Florent Vincelot
Komponist: Florent Vincelot
Komponist: Thomas Le Vexier
Songtext und Übersetzung
Original
Ça sera sans doute mon plus grand regret, si je le fais pas, de pas en avoir fait.
Sans parler d'avoir une équipe de foot, mais au moins quelqu'un qui nous ressemblait.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
J'ai des comptes à rendre, mon cœur à ma petite amie.
Mais c'est soit je la perds, soit on fait un petit.
C'est pas un choix facile, ouais, ça me fout la pression.
Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Même si je sais que ça rendrait heureux tous les gens qui m'aiment et ça m'ennuie pour eux.
N'allez pas penser que j'en ai pas envie.
Moi, c'est mon plus grand rêve de te faire d'une petite fille.
Ce monde est douloureux et je veux pas y mettre une nouvelle âme juste pour me sentir mieux.
C'est sûr, pour être heureux, pour apprécier la vie, il faut un peu d'espoir et beaucoup de déni.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich es nicht tue, wird es zweifellos mein größtes Bedauern sein, es nicht getan zu haben.
Ganz zu schweigen davon, eine Fußballmannschaft zu haben, aber zumindest jemanden, der wie wir aussah.
Und wenn ich meine Meinung ändere, dann werde ich es tun.
Nun ja, ich werde es tun, wenn ich will.
Ja, wenn ich meine Meinung ändere, dann werde ich es tun.
Nun ja, das werde ich, egal was du sagst.
Ich muss meiner Freundin von ganzem Herzen antworten.
Aber entweder verliere ich es, oder wir machen ein kleines.
Es ist keine leichte Entscheidung, ja, sie setzt mich unter Druck.
Vielleicht irre ich mich, aber vielleicht habe ich auch recht.
Und wenn ich meine Meinung ändere, dann werde ich es tun.
Nun ja, ich werde es tun, wenn ich will.
Ja, wenn ich meine Meinung ändere, dann werde ich es tun.
Nun ja, das werde ich, egal was du sagst.
Auch wenn ich weiß, dass es alle Menschen, die mich lieben, glücklich machen würde und es mich für sie nervt.
Ich glaube nicht, dass ich das nicht will.
Es ist mein größter Traum, ein kleines Mädchen für dich zu haben.
Diese Welt ist schmerzhaft und ich möchte keine neue Seele hineinbringen, nur um mich besser zu fühlen.
Um glücklich zu sein und das Leben wertzuschätzen, braucht man natürlich ein wenig Hoffnung und viel Verleugnung.
Und wenn ich meine Meinung ändere, dann werde ich es tun.
Nun ja, ich werde es tun, wenn ich will.
Ja, wenn ich meine Meinung ändere, dann werde ich es tun.
Nun ja, das werde ich, egal was du sagst.