Weitere Songs von Warren Saada
Beschreibung
Autor, Komponist: Warren Saada
Komponist: Fabio Dms
Komponist: Yannick Séri
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Deutsche Übersetzung
Oh, ja, ja! Sag mir einfach das Wort: Ich flehe dich an, ich flehe dich an.
Es ist vorbei, ok, aber ignoriere mich nicht länger, ich flehe dich an, ich flehe dich an.
Wir verletzen uns gegenseitig, aber dein Schweigen tut mir mehr weh als deine Schreie.
Oh, ich flehe dich an, oh, ich flehe dich an. Piloti, unsere Liebe donnert auf Stelzen.
Um unsere Beziehung zu retten, habe ich alles versucht. Ich habe alles verändert, ich habe alles verändert, ich habe alles verändert.
Aber ich wusste nicht, wie ich mit unserer Geschichte umgehen sollte.
Aber ich kann niemals so tun, als ob du nicht existierst. Es ist nicht meine Schuld.
Mama oh, Mama oh, Mama oh! Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld. Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld.
Oh, Mama, oh, Mama, oh, Mama, oh! Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld.
Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld.
Oh ja, ja.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt.
Er ist berührt.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt. Er ist berührt.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt. Er ist berührt. Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt.
Oh, aber warum?
Warum fällt es dir leicht, wenn ich versuche, deine Maisvideos zu vergessen, aber dir. . . Oh, aber warum? Ich habe mich dafür nie angemeldet.
Ich habe versucht, mit anderen Frauen zu vergessen, aber ohne dich kann ich es nicht.
Nein, ich kann nicht, nein. Piloti, unsere Liebe donnert auf Stelzen.
Um unsere Beziehung zu retten, habe ich alles versucht. Ich habe alles verändert, ich habe alles verändert, ich habe alles verändert.
Aber ich wusste nicht, wie ich mit unserer Geschichte umgehen sollte.
Aber ich kann niemals so tun, als ob du nicht existierst. Es ist nicht meine Schuld.
Mama oh, Mama oh, Mama oh! Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld. Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld.
Oh, Mama, oh, Mama, oh, Mama, oh!
Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld. Ich liebe dich, aber es ist nicht meine Schuld. Oh ja, ja.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt.
Er ist berührt.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt.
Er ist berührt.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt. Er ist berührt.
Autsch, autsch, autsch, mein Herz ist berührt.