Weitere Songs von billie
Beschreibung
Texter: Matthieu Chedid
Komponist: Matthieu Chedid
Songtext und Übersetzung
Original
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Deutsche Übersetzung
Wenn ich traurig bin, versuche ich, diesen Blick zu vergessen.
Derjenige, der die Art und Weise dominiert, wie ich mich selbst sehe.
Wenn die Nacht hereinbricht, sehe ich mich selbst im Kampf gegen das, was in mir aufsteigt.
Ich liebe mich selbst nicht!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Wenn die Dinge zu schnell gehen, frage ich mich oft, warum ich so sensibel darauf reagiere, was andere über mich denken.
Wenn die Nacht hereinbricht, gebe ich manchmal auf und schlafe mit feuchten Augen ein.
Ich mache mir Sorgen, ängstlich zu sein, ich liebe mich selbst nicht.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Ich kämpfe gegen das, was in mir aufsteigt, und halte das Kleine dort fest.
Bekämpfe, was in mir aufsteigt.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala