Weitere Songs von Sylvain Duthu
Beschreibung
Mischtechniker: Lionel Capouillez im Studio Air
Mastering-Ingenieur: Equus Mastering
Komponist, Texter: Patxi Garat
Produzent: Jules Jaconelli
Komponist und Texter: Patxi Garat
Songtext und Übersetzung
Original
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Deutsche Übersetzung
Warum sind am Ende der Nacht immer noch Stunden übrig?
Mischung aus Glück und Melancholie.
Warum schläfst du schon seit Monaten draußen?
Warum regnet es bei Menschen, denen kalt ist, immer stärker?
Warum driften Kontinente ohne Reisende?
Warum warte ich am anderen Ufer, Hand aufs Herz?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, ich weiß es nicht.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, ich weiß es nicht.
Warum sehe ich Rauch über den Wäldern?
Warum die Sommerhitze zu Beginn des Jahres?
Warum im Aquarium fischen?
Was sagt das Gutes darüber aus, wer wir sind?
Warum warten wir so lange, um das Wichtige zu sagen?
Warum behalten wir die Gefühle, die wir haben, immer für uns?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, ich weiß es nicht.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, es so zu machen.
Ich weiß nicht, wohin wir an Bord des Flaggschiffs gehen werden, weit weg von den Hauptstädten, weit weg vom normalen Leben.
Warum letzteres, der Atlantikhimmel?
Warum sie auf den Funkwellen der Republik sehen?
Und wenn wir eines Tages sterben müssen, sei es auf dem Meer, warum dann die Fragen, die seit Jahrtausenden nicht mehr gestellt wurden?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, ich weiß es nicht.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, ich weiß es nicht.