Weitere Songs von girli
Beschreibung
Mischer: Chris Zane
Produzent: Aidan Hogg
Mastering-Ingenieurin: Cicely Balston
Musiker: Milly Toomey
Musiker: Aidan Hogg
Komponistin: Milly Toomey
Komponist: Aidan Hogg
Komponist: Maude Latour
Texterin: Milly Toomey
Songtext und Übersetzung
Original
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
Deutsche Übersetzung
Wenn ich für einen Tag König sein könnte, würde er mich im Zug nicht befühlen.
Ich müsste ihm nie ins Gesicht spucken. Ich würde mein Hemd ausziehen und die Autobahn hinunterrennen.
Du könntest zur Abwechslung die Königin sein und einen kleinen Vorgeschmack auf meinen Schmerz bekommen.
Achten Sie beim ersten Date auf Ihr Getränk und gehen Sie allein nach Hause, wenn es dunkel im Regen ist.
Sie sagten, es sei meine Schuld, selbst als er erwischt wurde.
Denn es ist eine große, schlechte Welt für ein hübsches junges Mädchen.
Also habe ich meine Schlüssel in die Hand genommen, nur für den Fall, dass er weitermacht.
Denn einmal wollte ich keinen Kuss und alles, was er bekam, war ein Schlag aufs Handgelenk.
Wir sind einen Tag lang nur du und ich, vertrau mir, du wirst die Wut spüren.
Sie geben meinem Outfit die Schuld, und alles, was er bekam, war ein Schlag aufs Handgelenk.
Wechseln Sie die Körper, wir könnten den Platz tauschen. Du könntest mein Gesicht schminken.
„Hey, Schlampe, zieh es aus! Sie war betrunken, du warst Abschaum. Wie zum Teufel warst du angemacht?“
Sie sagen, meine Reinheit sei verschwunden, obwohl er mir Unrecht getan hat.
Denn es ist eine große, schlechte Welt für ein hübsches junges Mädchen.
Also habe ich meine Schlüssel in die Hand genommen, nur für den Fall, dass er weitermacht.
Denn einmal wollte ich keinen Kuss und alles, was er bekam, war ein Schlag aufs Handgelenk.
Wir sind einen Tag lang nur du und ich, vertrau mir, du wirst die Wut spüren.
Sie geben meinem Outfit die Schuld, und alles, was er bekam, war ein Schlag aufs Handgelenk.
Alles, was ich will, ist das Recht zu existieren, und alles, was ich will, ist, ohne Risiko zu gehen.
Alles, was sie sagten, war, dass mein Fall abgewiesen wurde, und alles, was er bekam, war eine Ohrfeige. . .
Also habe ich meine Schlüssel in die Hand genommen, nur für den Fall, dass er weitermacht.
Denn einmal wollte ich keinen Kuss und alles, was er bekam, war ein Schlag aufs Handgelenk.
Wir sind einen Tag lang nur du und ich, vertrau mir, du wirst die Wut spüren.
Sie geben meinem Outfit die Schuld, und alles, was er bekam, war ein Schlag aufs Handgelenk!