Weitere Songs von Ronna Riva
Beschreibung
Produzent: Vitalii Tsymbal
Komponistin: Ronna Riva
Komponistin: Bianca Dragomir
Komponistin: Alina Eremia
Texterin: Ronna Riva
Texterin: Bianca Dragomir
Texterin: Alina Eremia
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Cu tine am văzut cum raiul poate să ia foc și ce-ai făcut din lumea mea nu mi-a plăcut deloc. Magie sau regie, fac ce fac și mă întorc.
Pentru iubirea asta nu există antidot. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus.
Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară. Ce ne leagă pe noi?
Mi-ai spus că te schimbi, dar e același joc.
Îți place să mă pierzi și apoi să-mi dai iar foc. Iubire, stai cuminte, că și fără tine pot.
Ai vorbele la tine, dar eu le știu pe de rost. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus. Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci. Te aștept diseară, ultima oară.
Ce ne leagă pe noi?
Deutsche Übersetzung
. . .
Bei dir habe ich gesehen, wie der Himmel Feuer fangen kann und was du aus meiner Welt gemacht hast, gefiel mir überhaupt nicht. Ob Zauberei oder Regie, ich mache, was ich mache, und komme zurück.
Für diese Liebe gibt es kein Gegenmittel. Als ich dich wollte, hatte ich dich nicht. Jetzt willst du mich, aber ich nicht.
Und vielleicht habe ich dich zu hoch angesetzt.
Ich warte heute Abend auf dich auf eine Zigarette, wie beim ersten Mal.
Mich mit Lügen zu verführen, mir die gleichen Geschichten zu erzählen und am Ende gehst du.
Ich warte heute Abend zum letzten Mal auf dich, um mich mit Lügen zu verführen, um mir die gleichen Geschichten zu erzählen, und am Ende gehst du.
Ich warte heute Abend auf dich, das letzte Mal. Was verbindet uns?
Du hast mir gesagt, dass du dich veränderst, aber es ist das gleiche Spiel.
Du magst es, mich zu verlieren und mich dann wieder in Brand zu setzen. Liebe, bleib ruhig, denn ich kann ohne dich auskommen.
Du hast die Worte, aber ich kenne sie auswendig. Als ich dich wollte, hatte ich dich nicht. Jetzt willst du mich, aber ich nicht.
Und vielleicht habe ich dich zu hoch angesetzt. Ich warte heute Abend auf dich auf eine Zigarette, wie beim ersten Mal.
Mich mit Lügen zu verführen, mir die gleichen Geschichten zu erzählen und am Ende gehst du.
Ich warte heute Abend zum letzten Mal auf dich, um mich mit Lügen zu verführen, um mir die gleichen Geschichten zu erzählen, und am Ende gehst du. Ich warte heute Abend auf dich, das letzte Mal.
Was verbindet uns?