Weitere Songs von Classic
Beschreibung
Komponist: Artur Telus
Komponist: Mariusz Winnicki
Texter: Robert Klatt
Songtext und Übersetzung
Original
Na skraju dnia, gdy przyroda już idzie spać.
Wtedy my, ja i Ty chcemy być razem, mimo że los nie chce tak.
Powiedz, czy boisz się zawrócić rzeki bieg?
Wiedz, że ja nigdy, że ja nigdy nie oszukam Cię.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Ale z tych chmur ciemne obłoki tak przyszły.
Lecz nie bój się, czuję, wiem, że w końcu je rozwieje wiatr.
Obiecam Tobie dziś, że zrobię wszystko, by już nie rozdzielił, nie rozdzielił nas nigdy nikt.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Naprawdę?
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Deutsche Übersetzung
Am Ende des Tages, wenn die Natur bereits schlafen geht.
Dann wollen wir, ich und du, zusammen sein, auch wenn das Schicksal es nicht so will.
Sag mir, hast du Angst, den Fluss umzudrehen?
Wisse, dass ich dich niemals, niemals, täuschen werde.
Sag mir einfach „Ja“, meine Liebe, und ich werde die ganze Welt in die Knie zwingen.
Sag mir einfach „Ja“ und ich gebe dir alles.
Sag mir einfach „Ja“, meine Liebe, und ich werde die ganze Welt in die Knie zwingen.
Sag mir einfach ja und dann gebe ich dir alles.
Aber aus diesen Wolken kamen die dunklen Wolken.
Aber keine Angst, ich habe das Gefühl, ich weiß, dass der Wind sie irgendwann wegblasen wird.
Ich verspreche Ihnen heute, dass ich alles tun werde, damit uns niemand mehr trennt, niemand uns jemals trennt.
Sag mir einfach „Ja“, meine Liebe, und ich werde die ganze Welt in die Knie zwingen.
Sag mir einfach „Ja“ und ich gebe dir alles.
Sag mir einfach „Ja“, meine Liebe, und ich werde die ganze Welt in die Knie zwingen.
Sag mir einfach ja und dann gebe ich dir alles.
Sag mir einfach „Ja“, meine Liebe, und ich werde die ganze Welt in die Knie zwingen.
Sag mir einfach „Ja“ und ich gebe dir alles.
Wirklich?
Sag mir einfach „Ja“, meine Liebe, und ich werde die ganze Welt in die Knie zwingen.
Sag mir einfach „Ja“ und dann gebe ich dir alles.