Weitere Songs von Fukaj
Weitere Songs von Livka
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Fukaj, Livka
Assoziierter Darsteller: Fukaj
Assoziierter Darsteller: Livka
Komponist, Gitarre: Maciej Kowalczyk
Komponist: Bartosz Biernacki
Mischingenieur, Komponist, Mastering-Ingenieur: Sebastian Krzemiński
Texter: Aleksander Wasiluk
Texterin: Oliwia Kiszczak
Produzent: Charlie Moncler
Produzent: Maki
Produzent: Seek
Songtext und Übersetzung
Original
Okej, okej, okej
Przypomnij sobie pierwszy raz, jak grałeś w piłkę z tatą
Pierwsze lato, jak bolało, gdy przeleciało nad bramką
Pierwszy dzień w szkole, kiedy nie wiedziałeś, że ten ziomek
Któremu pożyczyłeś dwa złote, będzie współlokatorem kiedyś
Wszystko w życiu możesz przeżyć, ale ten pierwszy raz się dzieje zawsze, nie wiesz, kiedy
Pierwsze w życiu wybory nowej szkoły, nowe ziomy, pierwsze piwo z kolegami i szlugi za garażami
Potem przypały u pani, pierwszy raz najebani, pierwszy raz wieczorem my kończymy melanżami
Oni chyba się nie tylko całowali, czy to była miłość, czy alkohol między nami?
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Gdy pierwszy raz ją zobaczyłeś, zaczęło się od: "Hej"
A potem: "Jak masz na imię?"
Zaczęło się niewinnie, a skończyło na pierwszej dziewczynie
Zaczęło się jak w filmie, a skończyło, że serca w butelce z winem szukałeś
Ale spokojnie, bo gdy potem tamta cię widziała pierwszy raz, też kłamałeś, też ją oszukałeś
Na każdego przyjdzie czas, pierwszy raz, pierwszy raz, myślisz o przyszłości i przeraża cię, jak, ah
Myślisz o przeszłości, no i chciałbyś cofnąć czas i naprawić parę błędów, no bo już wiesz, jak
No bo gdyby nie ich ta obecność, tylko brak, to by nas nie było tu i nie byłoby nas
Pierwszy stres przed testami, potem maturami
Pierwszy raz jesteś wolny i sam musisz się prowadzić
Dużo pierwszych razy jeszcze way ahead
Ale nie martw się, bo zobacz, ile było, a jak dobrze jest, he
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Deutsche Übersetzung
Okay, okay, okay
Erinnern Sie sich an das erste Mal, als Sie mit Ihrem Vater Fußball gespielt haben
Der erste Sommer, wie weh es tat, als er über das Tor flog
Der erste Schultag, an dem du diesen Kerl noch nicht kanntest
Wem du zwei Zloty geliehen hast, wird eines Tages dein Mitbewohner sein
Man kann alles im Leben erleben, aber das erste Mal passiert immer, man weiß nicht wann
Die erste Wahl für eine neue Schule in meinem Leben, neue Freunde, das erste Bier mit meinen Freunden und Partys hinter den Garagen
Dann das Unglück bei Ihnen, zum ersten Mal waren wir betrunken, zum ersten Mal endeten wir am Abend mit Partys
Sie haben sich nicht nur geküsst, war es Liebe oder Alkohol zwischen uns?
Ich öffne die gleiche Tür in meinem Kopf
Ich schaue auf die Asche verbrannter Tage
Ich sage dir noch einmal, dass ich nicht hier sein möchte
Tränen fallen mir aus den Augenlidern und ich falle mit ihnen
Als du sie das erste Mal sahst, begann es mit „Hey“
Und dann: „Wie heißt du?“
Es begann harmlos und endete mit dem ersten Mädchen
Es begann wie in einem Film und endete damit, dass man nach einem Herzen in einer Weinflasche suchte
Aber keine Sorge, denn als sie dich zum ersten Mal sah, hast du auch gelogen, du hast sie auch getäuscht
Es wird für jeden eine Zeit geben, ein erstes Mal, ein erstes Mal, du denkst an die Zukunft und es macht dir Angst, ah
Sie denken an die Vergangenheit und möchten die Zeit zurückdrehen und einige Fehler beheben, weil Sie bereits wissen, wie
Nun, wenn es ihre Anwesenheit nicht gäbe, nur ihre Abwesenheit, wären wir nicht hier und wir wären nicht hier
Erst Stress vor Prüfungen, dann Abschlussprüfungen
Zum ersten Mal sind Sie frei und müssen selbst fahren
Viele erste Male liegen noch in weiter Ferne
Aber machen Sie sich keine Sorgen, denn sehen Sie, wie viel es gekostet hat und wie gut es ist, ha
Ich öffne die gleiche Tür in meinem Kopf
Ich schaue auf die Asche verbrannter Tage
Ich sage dir noch einmal, dass ich nicht hier sein möchte
Tränen fallen mir aus den Augenlidern und ich falle mit ihnen
Ich öffne die gleiche Tür in meinem Kopf
Ich schaue auf die Asche verbrannter Tage
Ich sage dir noch einmal, dass ich nicht hier sein möchte
Tränen fallen mir aus den Augenlidern und ich falle mit ihnen