Beschreibung
Gesang: MOMOLAND
Texter: LoveCity
Komponist: LoveCity
Arrangeur: JEONG SOO MIN
Produzent: JEONG SOO MIN
Klavier: JEONG SOO MIN
Gitarre: JEONG SOO MIN
Bass: JEONG SOO MIN
Schlagzeug: JEONG SOO MIN
Mischer: Kim Bojong
Meister: Kwon Namwoo
Songtext und Übersetzung
Original
눈발이 잠든 골목에서 너의 온기만 조용히 번져.
말하지 않아도 알았어.
내 겨울의 끝이 너라는 -걸.
-손끝에 남은 미묘한 떨림, 조금씩 녹아 사라지는 어제.
잠든 마음을 깨우는 계절, 그건 너였어.
하얀 봄이야. 춥지 않아. 눈이 좋아.
웃는 널 보며 사르르 사르르 녹아내리는 내 마음은 봄이야. 울지 않아. 네가 곁에 있는 나야.
이 계절은 더 이상 나에게 눈물이 아니야.
네가 피어나는 하얀 봄이야.
얼었던 창가틈 사이로 너의 숨결이 불어와서 어떤 말도 필요 없었지.
사랑은 이렇게 스며드는 거야.
조용한 온기, 길어진 숨, 작은 -계절이 자라나는 소리.
-눈부신 이 순간 속에서 나는 너를 안아.
하얀 봄이야. 춥지 않아. 눈이 좋아.
웃는 널 보면 사르르 사르르 녹아내리는 내 마음은.
봄이야. 울지 않아.
네가 곁에 있는 나야.
-이 계절은 더 이상 나에게 눈물이 아니야.
-네가 피어나는 하얀 봄이야.
하얀 봄이야.
두렵지 않아.
네가 곁에 있는 나야.
이 계절은 더 이상 나에게 눈물이 아니야.
네가 피어나는 하얀 봄이야.
Deutsche Übersetzung
In der verschneiten Gasse breitet sich leise nur Ihre Wärme aus.
Ich wusste es, ohne es sagen zu müssen.
Das Ende meines Winters bist du.
-Das subtile Zittern, das an den Fingerspitzen verblieben ist und gestern langsam schmolz.
Die Jahreszeit, die mein schlafendes Herz weckt, das warst du.
Es ist weißer Frühling. Es ist nicht kalt. Ich mag deine Augen.
Mein Herz schmilzt, wenn ich dich lächeln sehe, es ist Frühling. Weine nicht. Ich bin es, mit dir an meiner Seite.
Diese Saison bringt mir keine Tränen mehr.
Du bist der weiße Frühling, der blüht.
Es war nicht nötig, etwas zu sagen, während Ihr Atem durch die Ritzen im gefrorenen Fenster wehte.
So dringt die Liebe ein.
Ruhige Wärme, längere Atemzüge, leise Geräusche der wachsenden Jahreszeiten.
-In diesem strahlenden Moment umarme ich dich.
Es ist weißer Frühling. Es ist nicht kalt. Ich mag deine Augen.
Wenn ich dich lächeln sehe, schmilzt mein Herz.
Es ist Frühling. Weine nicht
Ich bin es, mit dir an meiner Seite.
-Diese Saison bringt mir keine Tränen mehr.
-Du bist der weiße Frühling, der blüht.
Es ist weißer Frühling.
Ich habe keine Angst.
Ich bin es, mit dir an meiner Seite.
Diese Saison bringt mir keine Tränen mehr.
Du bist der weiße Frühling, der blüht.