Beschreibung
Texter: Jose Nieves Jaime
Komponist: Gabriel N Dotel
Produzent: MEK
Texter: Jose Nieves Jaime
Komponist: Gabriel N Dotel
Songtext und Übersetzung
Original
Rompí la promesa, bebé, que te hice.
Entiende que yo no me olvido de usted.
Y cuando bebo suelo recordarte.
Pa' quedarme solo no me preparé.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Yeah, no me dejaste huellas, me dejaste cicatrices, recordando los momentos que estuviéramos felices.
Las noches son penumbras y las tardes son muy grises, perdóname, mi reina, si algún daño yo te hice.
Yo sé que llamarte no me conviene, porque no estoy claro si en verdad ya no me quieres.
No quiero ya saber de más mujeres, aquí yo me quedo si me pides que te espere.
Tú siempre mi amor platónico, para mí todo lo eres, por ti todo lo sacrifico, sin ti no hay nada que me llene.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Pre-pre-pre-prefieres quedarte sola por quitarme la razón, solamente yo te pido darle un break al corazón.
Esto duele con cojones, en verdad que está cabrón, aunque te envío la señal, lo tienes en modo de avión.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu contacto y yo no lo pude evitar.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu nombre y yo no me pude aguantar.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué -te llamé. -Te llamé.
-Perdona, no quería llamarte. -Orky EM.
-Pero vi tu nombre y te marqué. -DB Entertainment.
-Maldigo esta mierda de extrañar. -Se hace diferente.
No sé pa' qué -te llamé.
-Oye, bebé, tienes el corazón en modo de avión, por eso no me contestaste.
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Versprechen gebrochen, Baby, das ich dir gegeben habe.
Verstehe, dass ich dich nicht vergessen habe.
Und wenn ich trinke, erinnere ich mich normalerweise an dich.
Ich habe mich nicht darauf vorbereitet, allein zu sein.
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht anrufen, aber ich habe Ihren Namen gesehen und Sie angerufen.
Ich verfluche diese Scheiße des Staunens, ich weiß nicht, warum ich dich angerufen habe.
Ja, du hast mir keine Spuren hinterlassen, du hast mir Narben hinterlassen, die Erinnerung an die Momente, in denen wir glücklich waren.
Die Nächte sind düster und die Nachmittage sehr grau. Vergib mir, meine Königin, wenn ich dir Schaden zugefügt habe.
Ich weiß, dass es nicht gut für mich ist, dich anzurufen, weil ich nicht sicher bin, ob du mich wirklich nicht mehr liebst.
Ich möchte nichts über weitere Frauen wissen, ich bleibe hier, wenn du mich bittest, auf dich zu warten.
Du bist immer meine platonische Liebe, für mich bist du alles, für dich opfere ich alles, ohne dich gibt es nichts, was mich erfüllt.
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht anrufen, aber ich habe Ihren Namen gesehen und Sie angerufen.
Ich verfluche diese Scheiße des Staunens, ich weiß nicht, warum ich dich angerufen habe.
Pre-pre-pre-prefer to stay alone to take away my reason, only I ask you to give my heart a break.
Das tut höllisch weh, es ist wirklich Mist, obwohl ich dir das Signal geschickt habe, hast du es im Flugmodus.
Es tut mir leid, wenn ich mich entschieden habe, Sie anzurufen. Ich habe Ihren Kontakt gesehen und konnte nichts dagegen tun.
Tut mir leid, wenn ich mich entschieden habe, Sie anzurufen, ich habe Ihren Namen gesehen und konnte es nicht ertragen.
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht anrufen, aber ich habe Ihren Namen gesehen und Sie angerufen.
Ich verfluche diese Scheiße des Staunens, ich weiß nicht warum – ich habe dich angerufen. -Ich habe dich angerufen.
-Entschuldigung, ich wollte dich nicht anrufen. -Orky EM.
-Aber ich habe deinen Namen gesehen und dich markiert. -DB Entertainment.
-Ich verfluche diese Scheiße des Grübelns. -Es wird anders.
Ich weiß nicht warum – ich habe dich angerufen.
-Hey, Baby, dein Herz ist im Flugmodus, deshalb hast du mir nicht geantwortet.