Weitere Songs von Jerzy Rogiewicz
Weitere Songs von Bartłomiej Topa
Beschreibung
1670: Staffel 2 (Musik für Netflix-Serien)
Produzent, Mischtechniker: Jerzy Rogiewicz
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Katarzyna Gawlik
Komponist: Jerzy Rogiewicz
Texter: Jakub Rużyłło
Songtext und Übersetzung
Original
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Deutsche Übersetzung
-Tereska? -NEIN.
Ich bin ein Waldbewohner. Frag mich nach einem Rätsel.
Wenn ich es nicht löse, kannst du gehen. -Dagmara?
Das ist dein Rätsel? Bin ich Dagmara?
NEIN.
-Ich bin ein Waldbewohner. -Korzelka?
Die Zeit für Ihre Fragen ist vorbei.
Jetzt stelle ich dir ein Rätsel.
Wenn du es nicht löst, wirst du für immer bei mir bleiben.
Hier ist ein Rätsel: Wenn du mich siehst, sehe ich dich.
Ich mache alles, was du tust. Mit einer kleinen Ausnahme.
So sehr ich es auch möchte, ich kann nichts sagen.
Wer bin ich?
Na ja, ganz einfach. Du bist ein Waldbewohner. Du hast es schon einmal gesagt.
Nein, ich bin jetzt nicht ich selbst. Ich bin das Rätsel.
Oh, Baby.
Lassen Sie sich vom alten John Paul raten: Versuchen Sie nicht, jemand anderes als Sie selbst zu sein. Es lohnt sich nicht. -Ich bin ein Spiegel!
Oh, jetzt denkst du, du bist ein Spiegel. Es wird vergehen. Haben Sie elterliche Unterstützung?
Wissen sie, welche Kleidung man im Wald trägt?
Okay, okay, warte, jetzt hör mir zu.
Zypriotische Gänse, Krakauer Mädchen. Wo habe ich mich verirrt? Sie haben den Hirten getäuscht.
Wo habe ich mich verirrt? Sie haben den Hirten betrogen.
Jetzt ich, jetzt - ich! -Ich kann dich nicht verzaubern.
Du - du bist zu sehr auf dich selbst konzentriert. -Danke schön. Jetzt hilf mir, es zu finden
Andrzej. Zu groß, mit Schnurrbart und nicht halb so groß wie Adamczycha.