Weitere Songs von WoWaKin
Beschreibung
1670: Staffel 2 (Musik für Netflix-Serien)
Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Bartosz Woźniak
Komponist, Texter: Public Domain
Songtext und Übersetzung
Original
Kompałecka, mała nocka, paliła się do północka.
Marysia się nie wyspała, bo chustejki haftowała.
Haftowała, wybierała,
Jasieńkowi darowała.
Kompałecka, mała nocka, paliła się do północka.
Marysia się nie wyspała, bo chustejki haftowała.
Haftowała, wybierała,
Jasieńkowi darowała.
Położę kładkę na murawę wierzbową.
Oj rano, rano wierzbową!
Szłam, dziewczęta, do domu.
Oj rano, rano do domu.
A ty, Kasiuniu, zostań się.
Oj rano, rano zostań się. Przyjedzie Jasiu, witaj się.
Oj rano, rano witaj się. Przyjechał Jasiu, czapkę zdjął.
Oj rano, rano czapkę zdjął. Kasiuni rączkę białą dał.
Oj rano, rano rączkę dał. Jak się masz, Kasiu? Czyś zdrowa?
Oj rano, rano! Czyś zdrowa.
Przywiózł ja wianki z Krakowa.
Oj rano, rano z Krakowa.
Przywiózł ja wianek ruciany.
Oj rano, rano ruciany. Dla mojej Kasi kochany.
Oj rano, rano kochany. Przywiózł ja wianek mirtowy.
Oj rano, rano mirtowy.
Deutsche Übersetzung
Kompałecka, eine kleine Nacht, brannte bis Mitternacht.
Marysia bekam nicht genug Schlaf, weil sie Taschentücher stickte.
Sie hat gestickt, sie hat gewählt,
Sie vergab Jasieńko.
Kompałecka, eine kleine Nacht, brannte bis Mitternacht.
Marysia bekam nicht genug Schlaf, weil sie Taschentücher stickte.
Sie hat gestickt, sie hat gewählt,
Sie vergab Jasieńko.
Ich werde eine Fußgängerbrücke über den Weidenrasen legen.
Oh Morgen, Weidenmorgen!
Ich ging nach Hause, Mädels.
Oh, morgens, morgens zu Hause.
Und du, Kasiunia, bleib.
Oh, am Morgen, am Morgen, bleib. Johnny wird kommen und Hallo sagen.
Oh, am Morgen, am Morgen, sag Hallo. Johnny kam und nahm seinen Hut ab.
Oh, am Morgen, am Morgen nahm er seinen Hut ab. Er reichte Kasiuni eine weiße Hand.
Oh, am Morgen, am Morgen reichte er mir seine Hand. Wie geht es dir, Kasia? Bist du gesund?
Oh, Morgen, Morgen! Bist du gesund?
Sie brachte Kränze aus Krakau mit.
Oh, morgens, morgens aus Krakau.
Sie brachte einen Drahtkranz mit.
Oh, es ist Morgen, es ist rau am Morgen. Für meine liebe Kasia.
Oh, Morgen, Morgen, mein Lieber. Sie brachte mir einen Myrtenkranz.
Oh, am Morgen, am Morgen, Myrte.