Weitere Songs von MIRA
Beschreibung
Veröffentlicht am: 29.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Inima goală, seară de seară, singură aici mă topesc.
Povestea e clară, o repetăm iară, din asta eu nu pot să ies.
Arde-n mine, arde încet, că nu ne-am iubit suficient.
Și atunci când iar mă ia rău, rău, rău, dorul tău, tău, tău, tău, stele cad și lasă-n urmă cerul gol.
Îmi închid ochii, îmi deschid brațele, doar așa eu te mai simt la pieptul meu.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
E timpul să înțeleg, tre' să mă dezleg ca să mă aleg.
Iubirea ca în filme a fost un portret, l-am pictat perfect.
Bărbatul e bărbat, ăsta-i primul lui defect și nu e corect să treci așa ușor de la îndrăgostit la indiferent.
Arde-n mine, arde încet, că nu ne-am iubit suficient!
Iar mă ia rău, rău, rău, dorul tău, tău, tău, tău.
Stele cad și lasă-n urmă cerul gol.
Îmi închid ochii, îmi deschid brațele, doar așa eu te mai simt la pieptul meu.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai.
Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Deutsche Übersetzung
Leeres Herz, Abend für Abend, allein hier schmelze ich.
Die Geschichte ist klar, wir wiederholen sie noch einmal, ich komme da nicht raus.
Brenne in mir, brenne langsam, dass wir uns nicht genug geliebt haben.
Und wenn ich wieder krank werde, krank, krank, ich vermisse dich, deine, deine, deine, die Sterne fallen und lassen den leeren Himmel zurück.
Ich schließe meine Augen, öffne meine Arme, nur so spüre ich dich auf meiner Brust.
Du hast mich von der Erde in den Himmel gebracht. Oh, und es macht mich krank, krank, krank.
Dich zu vermissen macht mich krank.
Es ist Zeit zu verstehen, ich muss mich lösen, um mich selbst zu wählen.
Liebe wie im Film war ein Porträt, ich habe es perfekt gemalt.
Ein Mann ist ein Mann, das ist sein erster Fehler und es ist nicht fair, so schnell von der Verliebtheit zur Gleichgültigkeit zu wechseln.
Brenne in mir, brenne langsam, denn wir haben uns nicht genug geliebt!
Und ich bin krank, krank, krank, ich vermisse dich, deinen, deinen, deinen.
Sterne fallen und hinterlassen den leeren Himmel.
Ich schließe meine Augen, öffne meine Arme, nur so spüre ich dich auf meiner Brust.
Du hast mich von der Erde in den Himmel gebracht. Oh, und es macht mich krank, krank, krank.
Dich zu vermissen macht mich krank.
Du hast mich von der Erde in den Himmel gebracht. Oh, und es macht mich krank, krank, krank.
Dich zu vermissen macht mich krank.
Du hast mich von der Erde in den Himmel gebracht.
Oh, und es macht mich krank, krank, krank.
Dich zu vermissen macht mich krank.