Weitere Songs von Melanie Martinez
Beschreibung
Gesang: Melanie Martinez
Bass, Keyboards: CJ Baran
Unbekannt: CJ Baran
Sequenzierte Drums: CJ Baran
Ingenieur, Produzent: CJ Baran
Synthesizer-Programmierung: CJ Baran
Stellvertretender Ingenieur: Nick Trapani
Schlagzeug: Rhys Hastings
Autorin: Melanie Martinez
Autor: Christopher J. Baran
Songtext und Übersetzung
Original
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir den Kopf so heftig aufgeschlagen, dass ich in einem Glas aufgewacht bin
Auf seinem blauen Metallregal voller Schmuck
Er hat mich jeden Tag abgestaubt, ich bin aus Porzellanerde
Ich gebe ihm Küsse, damit ich nicht in Stücke zerbreche
Und jetzt hat er Hunger, ich füttere ihn mit Süßigkeiten
Du schreist mich laut an, schreist mich laut an
Schreie mich laut an
Baby, ich bin dein Besitz, behandle mich wie eine Waffe
Zünde mich richtig an, sag mir: „Bleib ruhig“
Ich komme mit, di-di-dum
Stellen Sie mich wie einen Preis auf, ich werde eine gute Hausfrau sein
Du wirst mich nicht weinen sehen, wenn Frauen vorbeikommen
Ich komme mit, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Er lässt mich ganz allein, von der Abenddämmerung bis zum verdammten Morgengrauen
Ich räume seinen ganzen Mist auf, ich bin die Haushälterin
Er kommt nachts betrunken nach Hause, natürlich fängt er Streit an
Ich versuche mein Bestes, mir auf die Zunge zu beißen, aber es blutet weiter
Wie könnte er mich lieben, wenn er mich nicht sieht?
Ich weine mit einem Messer, ich will mir das Leben nehmen
Behandelt mich nie richtig
Baby, ich bin dein Besitz, behandle mich wie eine Waffe
Zünde mich richtig an, sag mir: „Bleib ruhig“
Ich komme mit, di-di-dum
Stellen Sie mich wie einen Preis auf, ich werde eine gute Hausfrau sein
Du wirst mich nicht weinen sehen, wenn Frauen vorbeikommen
Ich komme mit, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Nahm die Schlüssel und ging, fuhr gegen einen Baum
Ich schaute mich eine Minute lang um und die Leute starrten mich an
Eine Gehirnerschütterung, die all den Schaden, den ich hatte, rückgängig machen würde
Kann blaue Flecken haben, aber so schlimm ist es nicht