Weitere Songs von Tilly Birds
Beschreibung
Gesang: Anuroth Ketlekha
Gitarre: Nutdanai Chuchat
Schlagzeug: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arrangeur, Produzent: Tilly Birds
Texter: NACHE CHAN
Texter: SYPS
Komponist, Texter: Tilly Birds
Songtext und Übersetzung
Original
You're saying no
But deep inside, what's on your mind
It doesn't obey I see it on your face
You're saying no
Just to have my attention lying
On your doorway I'm taking the bait
Go on and have that little bite of apple
I taste no trouble
If you are not intrigued, you would have stopped and let go
But we're rubbing elbows
Your eyes are so inviting
But your mouth says otherwise
Say no
Say it like you do mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it, or are you not?
Baby I want you to rush
Time, it don't creep in slowly
But we got bodies to touch
Don't mean to hurry You tell me you want me
But you don't step on the clutch
I keep it going, wanna be rolling
Engines on, ready for the thrust
Pick up my pace
Reciprocate
Don't hesitate
Get in the game
Fuck is a time bomb If we be long gone
I know what you want
Gonna get you some
Lock it and load it Keep it composed and
Girl, we could take it til dawn
Feel the bliss sneaking in
It's so dangerous to contradict Repeating
Reasons I'm on your mind
Tell me through your eyes now
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Deutsche Übersetzung
Du sagst nein
Aber tief im Inneren, was geht dir durch den Kopf?
Es gehorcht nicht. Ich sehe es in deinem Gesicht
Du sagst nein
Nur damit meine Aufmerksamkeit lügt
An deiner Tür nehme ich den Köder
Machen Sie weiter und essen Sie einen kleinen Bissen Apfel
Ich schmecke keinen Ärger
Wenn Sie nicht fasziniert wären, hätten Sie angehalten und losgelassen
Aber wir sind uns einig
Deine Augen sind so einladend
Aber dein Mund sagt etwas anderes
Sag nein
Sagen Sie es so, wie Sie es ernst meinen
Tu so, als ob du mich nie willst
Einfach zeigen
Zeigen Sie mir, wo die Grenzen liegen
Oder mich in Stücke reißen
Du wiederholst ständig nein nein
Deine Augen schreien, geh, geh
Ich habe deine Karten gesehen
Bist du sicher, dass du aufgeben wirst?
Also, was nun?
Die Nacht geht in die Morgendämmerung über
Bist du dazu bereit, oder doch nicht?
Baby, ich möchte, dass du dich beeilst
Zeit, es schleicht sich nicht langsam ein
Aber wir haben Körper zum Anfassen
Ich will mich nicht beeilen. Du sagst mir, dass du mich willst
Aber man tritt nicht auf die Kupplung
Ich mache weiter so, ich will weitermachen
Motoren an, bereit für den Schub
Beschleunige mein Tempo
Erwidern Sie
Zögern Sie nicht
Komm ins Spiel
Scheiße ist eine Zeitbombe, wenn wir schon lange weg sind
Ich weiß, was du willst
Ich werde dir welche besorgen
Sperren Sie es und laden Sie es. Halten Sie es gelassen und
Mädchen, wir könnten es bis zum Morgengrauen aushalten
Spüren Sie, wie sich die Glückseligkeit einschleicht
Es ist so gefährlich, der Wiederholung zu widersprechen
Gründe, warum ich in deinen Gedanken bin
Sag es mir jetzt durch deine Augen
Sag nein
Sag es so, wie du es meinst
Tu so, als ob du mich nie willst
Einfach zeigen
Zeigen Sie mir, wo die Grenzen liegen
Oder mich in Stücke reißen
Du wiederholst ständig nein nein
Deine Augen schreien, geh, geh
Ich habe deine Karten gesehen
Bist du sicher, dass du aufgeben wirst?
Also, was nun?
Die Nacht geht in die Morgendämmerung über
Bist du bereit oder nicht?
Sag nein
Sag es so, wie du es meinst
Tu so, als ob du mich nie willst
Einfach zeigen
Zeigen Sie mir, wo die Grenzen liegen
Oder mich in Stücke reißen
Du wiederholst ständig nein nein
Deine Augen schreien, geh, geh
Ich habe deine Karten gesehen
Bist du sicher, dass du aufgeben wirst?
Also, was nun?
Die Nacht geht in die Morgendämmerung über
Bist du bereit oder nicht?