Beschreibung
Produzent: Siripong Siriphaiboon
Produzent: Chatwut Supradit
Komponist: Siripong Siriphaiboon
Komponist: 박준규
Texter: Siripong Siriphaiboon
Texter: 박준규
Arrangeur: Siripong Siriphaiboon
Arrangeur: Chatwut Supradit
Songtext und Übersetzung
Original
Tell me, are we holding on or letting go?
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling -in love with you through the night.
-한마디를 해도 결국 end, sorry. 지겹지 않니? 우리의 story.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ooh, whoa.
-We keep talking, but we're saying nothing.
Going circles, but we're not moving.
Fight the silence, let us keep going.
Tell me, are we holding on or letting -go?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
But we can't go back to that moment. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
-Every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sounds.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, halten wir fest oder lassen wir los?
Ich kenne jede Sekunde, in der es kracht, brennt, fällt, sinkt, und jetzt drehen wir uns, drehen uns, verblassen, treiben und übertönen den Klang.
Aber wir können zu dem Tag zurückkehren, an dem wir uns die ganze Nacht über küssen, lachen, umarmen, träumen, schwanken, tanzen, strahlen, hübsch, glühend, lächeln, rennen, uns verlieben.
-Ende, sorry. Was ist los? 우리의 Geschichte.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ooh, whoa.
-Wir reden weiter, aber wir sagen nichts.
Wir drehen uns im Kreis, aber wir bewegen uns nicht.
Bekämpfe das Schweigen, lass uns weitermachen.
Sag mir, halten wir fest oder lassen wir los?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
Aber wir können nicht zu diesem Moment zurückkehren. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
- Jede Sekunde kracht, brennt, fällt, sinkt, und jetzt drehen wir uns, drehen uns, verblassen, treiben und übertönen die Geräusche.
Aber wir können zu dem Tag zurückkehren, an dem wir dich die ganze Nacht über küssen, lachen, umarmen, träumen, schwanken, tanzen, strahlen, hübsch, glühend, lächeln, rennen und uns in dich verlieben.
Ich kenne jede Sekunde, in der es kracht, brennt, fällt, sinkt, und jetzt drehen wir uns, drehen uns, verblassen, treiben und übertönen den Klang.
Aber wir können zu dem Tag zurückkehren, an dem wir dich die ganze Nacht über küssen, lachen, umarmen, träumen, schwanken, tanzen, strahlen, hübsch, glühend, lächeln, rennen und uns in dich verlieben.