Beschreibung
Texter, Sänger, Komponist: ACANE
Aufnahme-Arrangeur: 100kaiouto
Aufnahme-Arrangeur: ZTMY
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Tomoya Nakamura
Mastering-Ingenieur: Takeo Kira
Tonschnitt: Kohei Matsumoto
Produzent: ZUTOMAYO
Songtext und Übersetzung
Original
輪 の中 にいる方が安牌だってこと。
周りに気に取られず済んだし。
合わせられる好きの見栄で一瞬目のエンディング。 都合いい存在がなんだかマゾにちょんちょん。
嘘で も褒め合うように騙し合いのバトル。 カジュアルで恩義の取り合いないけど。
コピーしたと て柔軟見えすぎ。
自分の正義で目が眩む。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。 生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心 の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶ らなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。 手柄、自分で取れるわけもなく。
殻の中身を 残さず食い千切る。 自分を守るくせに他者に刃を向ける。
それが生存戦略ってのは表現が正し いだ け。 でも何か斬新。 鎖までも透明に見える。 ああ、芋づる式にみんな天性うるさい。
もう とっくに目的を失ってるのに、今更怖がると違うなし。 生きたように死を放ってみる。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。
生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。 どうぶらなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。
煮ても 焼いても 飛 べないの最後。 ローメンの焼きあげる。
邪魔する活 動を消してやりますよ。
目覚めさめけも参加ご 破算。 ローメンのトゥーザブレイクダウン。
神様、どぼけ様、地獄ス パイダー。 きっと最悪。 隠した気分、泣き叫んだり。
生ま れた通り生きていだけたら。 外側の自分だければ。
どこに 心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶらなって たら。
ど こでもいいよ。 誰も知らない夜へ待ち伏せ。 僕も神様なんだ。 最後どこまで死歩いてるかな。 画期的な演技してる。
危な いことだけだと毎日見逃さなくてはないですら。
うちまだ帰らないから。
Deutsche Übersetzung
Das Plättchen im Kreis ist das günstigste Plättchen.
Ich musste mir keine Sorgen um die Menschen um mich herum machen.
Ein sofortiges Ende mit einem Vorwand der Liebe, der seinesgleichen sucht. Da ich ein bequemer Mensch bin, fühle ich mich irgendwie wie ein Masochist.
Ein Kampf der Täuschung, als würden sie sich gegenseitig Komplimente machen, auch wenn es eine Lüge war. Es ist locker und wir tauschen keine Gefälligkeiten aus.
Beim Kopieren sieht es zu flexibel aus.
Ich bin geblendet von meiner eigenen Gerechtigkeit.
Selbst als wir am Spielfeldrand kämpften, weinte ich und weinte. Ich wünschte, ich könnte so leben, wie ich geboren wurde. Solange es nur mein äußeres Selbst ist.
Wo versteckst du die Dunkelheit in deinem Herzen? Lass es einfach so aussehen, als würde es für immer brennen.
Was wäre, wenn die Tiere herumhängen würden?
Überall ist es in Ordnung. Ein unbekannter Traum erwartet mich. Ich selbst kann mir das auf keinen Fall zu eigen machen.
Es verschlingt das Innere der Schale, ohne etwas zurückzulassen. Obwohl ich mich selbst schütze, richte ich mein Messer gegen andere.
Es ist nur richtig zu sagen, dass es sich um eine Überlebensstrategie handelt. Aber etwas Neues. Sogar die Ketten sehen durchsichtig aus. Ach, jeder ist von Natur aus wählerisch.
Ich habe mein Ziel schon vor langer Zeit verloren, daher ist es kein Wunder, dass ich jetzt Angst habe. Lass den Tod vergehen, als wäre er Leben.
Selbst als wir am Spielfeldrand kämpften, weinte ich und weinte.
Ich wünschte, ich könnte so leben, wie ich geboren wurde. Solange es nur mein äußeres Selbst ist.
Wo versteckst du die Dunkelheit in deinem Herzen? Lass es einfach so aussehen, als würde es für immer brennen. Was ist mit dir passiert?
Überall ist es in Ordnung. Ein unbekannter Traum erwartet mich.
Der letzte, der nicht fliegt, selbst wenn man ihn kocht oder backt. Gegrillt, lo mein.
Ich werde alle Aktivitäten eliminieren, die Ihnen im Weg stehen.
Sie können auch am Weckruf teilnehmen. Lomen zum Zusammenbruch.
Gott, du Idiot, Höllenspinne. Wahrscheinlich das Schlimmste. Es kam mir vor, als würde ich es verstecken, weinen und schreien.
Ich wünschte, du könntest so leben, wie du geboren wurdest. Solange es nur mein äußeres Selbst ist.
Wo versteckst du die Dunkelheit in deinem Herzen? Lass es einfach so aussehen, als würde es für immer brennen.
Wie geht es dir?
Überall ist es in Ordnung. Hinterhalt bis in die Nacht, wenn niemand es weiß. Ich bin auch ein Gott. Ich frage mich, wie weit ich am Ende kommen werde. Es ist eine bahnbrechende Leistung.
Auch wenn es nur gefährlich ist, muss ich es jeden Tag vermissen.
Ich bin noch nicht zu Hause.