Beschreibung
Texter: 박창학
Komponist: 손성제
Arrangeur: 전진희
Songtext und Übersetzung
Original
얼음처럼 차가워요.
단단하게 굳어져 가요.
그 속에는 들어갈 수가 없어요.
이제는 아무도 두드려도, 두드려도 이제 더는 소용없어요.
그곳에는 이제 문이 없으니까 열리지 않아요.
다 식어버린 당신의 눈물은 내 맘을 녹일 수 없어요.
그러니 내버려둬요. 날 부르지 말아요.
조각조각 부서지기 전에.
사랑한다고?
널 사랑한다고?
그래서 어쩌란 말이죠?
그러니 내버려둬요.
날 부르지 말아요.
내 맘이 깨져버리기 전에.
Deutsche Übersetzung
Es ist so kalt wie Eis.
Es verhärtet.
Du kannst da nicht reingehen.
Selbst wenn jetzt niemand mehr klopft oder klopft, nützt es nichts mehr.
Es lässt sich nicht öffnen, weil es dort keine Tür mehr gibt.
Deine erkalteten Tränen können mein Herz nicht zum Schmelzen bringen.
Also lass es sein. Ruf mich nicht an.
Bevor es in Stücke zerbricht.
Liebe dich?
Ich liebe dich?
Na und?
Also lass es sein.
Ruf mich nicht an.
Bevor mein Herz bricht.