Weitere Songs von Блекфіш
Beschreibung
Produzent: Tschechoslowakei
Produzent: Слава Шевченко
Songtext und Übersetzung
Original
Я слабка, іноді не підбираються слова, іноді не так важливо все сказати.
Прочитай моє життя поміж рядками і лиши поки цей документ без назви.
Я слабка тоді, коли тебе нема. Ти приходиш і розсіюєш туман.
Огортає твоє тіло рано вранці, огортаєш моє тіло, як нектар. Ми живемо там, де завтра може не настати.
Люди витрачають час на гроші, а ми з тобою творимо метафори.
Голос твій став непорушним фундаментом.
Щоб я не сказала, скільки б не здавалося, у твоїй силі страхи розчиняються.
Розділи мій сум, роживі є сакури, поки за склом нашим вибухів зарево. . .
Поки за склом нашим вибухів зарево.
Всі ми крихкі, ми всього лише атоми. Скільки часу залишилося до зими?
Можемо розсипатися зорепадами. Будь моїм полюсом серед пітьми.
Дай мені час, дай мені розтанути, аби не згоріти, аби не розплавитись.
Час, що залагодить мої уламки, золотом склеїть мене давній майстер.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла.
Я слабка, іноді не підбираються слова, іноді не так важливо все сказати.
Прочитай моє життя поміж рядками і лиши поки цей документ без назви.
Я слабка тоді, коли тебе нема. Ти приходиш і розсіюєш туман.
Огортає твоє тіло рано вранці, огортаєш моє тіло, як нектар.
Чи знаєш ти, як мені зимно? Серед людей накрива мене снігом з голови до ніг.
Погляди дзвінко розбивалися об лід мого цинізму.
Ця війна зруйнувала мій внутрішній світ. Я себе забувала, рятуючи всіх.
Богам вже не цікаво, хто більше моливсь, що аж сам диявол вже тут прослизивсь.
І я шукаю смисл, я шукаю сенс прокидатись, серед тиші кожен день проростати.
Сірим кольором просякли стіни і фіранки. Шукаю барви, щоби розмалюватись.
Твої обійми - то найкращий поріг для стрибка у спектр нових кольорів, для стрибка у небо скидай якори, всі ланцюги роздери і спали. Руки твої мають потрібні ключі.
Нам не вийти з пекла без провідників. Не потрібно шукати складний механізм.
Йдучи до весни, впадуть льодовики.
Я слабка, іноді не підбираються слова, іноді не так важливо все сказати. Прочитай моє життя поміж рядками і лиши поки цей документ без назви.
Я слабка тоді, коли тебе нема. Ти приходиш і розсіюєш туман.
Огортає твоє тіло рано вранці, огортаєш моє тіло, як нектар.
Як нектар. Я слабка. . .
Як нектар. Я слабка. . .
Як нектар. Я слабка.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла.
Deutsche Übersetzung
Ich bin schwach, manchmal finde ich keine Worte, manchmal ist es nicht so wichtig, alles zu sagen.
Lesen Sie mein Leben zwischen den Zeilen und lassen Sie dieses Dokument vorerst unbetitelt.
Ich bin schwach, wenn du nicht da bist. Du kommst und vertreibst den Nebel.
Umhüllt deinen Körper am frühen Morgen, umhüllt meinen Körper wie Nektar. Wir leben an einem Ort, an dem das Morgen möglicherweise nicht kommt.
Die Leute verbringen ihre Zeit mit Geld, und Sie und ich schaffen Metaphern.
Ihre Stimme ist zu einem unzerbrechlichen Fundament geworden.
Damit ich nicht sage, egal wie sehr es scheint, in deiner Macht lösen sich Ängste auf.
Teilen Sie meine Traurigkeit, die Kirschblüten sind rosa, bis der Glanz hinter unserem Glas explodiert. . .
Während es hinter unserer Glasscheibe zu Explosionen kam.
Wir sind alle zerbrechlich, wir sind nur Atome. Wie viel Zeit bleibt bis zum Winter?
Wir können mit Sternenfällen zerstreuen. Sei mein Pol im Dunkeln.
Gib mir Zeit, lass mich schmelzen, damit ich nicht verbrenne, damit ich nicht schmelze.
Zeit, die meine Fragmente reparieren wird, der alte Meister wird mich mit Gold zusammenkleben.
La-la-la-la-la-la-la-lay-la-la, la-la-la-la-la-la-la-lay-la-la.
Ich bin schwach, manchmal finde ich keine Worte, manchmal ist es nicht so wichtig, alles zu sagen.
Lesen Sie mein Leben zwischen den Zeilen und lassen Sie dieses Dokument vorerst unbetitelt.
Ich bin schwach, wenn du nicht da bist. Du kommst und vertreibst den Nebel.
Umhüllt deinen Körper am frühen Morgen, umhüllt meinen Körper wie Nektar.
Weißt du, wie kalt mir ist? Unter den Menschen bin ich von Kopf bis Fuß mit Schnee bedeckt.
Die Ansichten widersprachen dem Eis meines Zynismus.
Dieser Krieg hat meine innere Welt zerstört. Ich habe mich selbst vergessen, als ich alle gerettet habe.
Die Götter interessiert es nicht mehr, wer mehr betete, der Teufel selbst hat sich hier bereits eingeschlichen.
Und ich suche nach einem Sinn, ich suche nach einem Sinn, jeden Tag in der Stille aufzuwachen und zu wachsen.
Die Wände und Vorhänge waren in Grau getaucht. Ich suche Farben zum Malen.
Deine Umarmung ist die beste Schwelle, um in das Spektrum neuer Farben zu springen, in den Himmel zu springen, die Anker zu werfen, alle Ketten zu zerreißen und einzuschlafen. Deine Hände haben die richtigen Schlüssel.
Ohne Führer kommen wir nicht aus der Hölle heraus. Sie müssen nicht nach einem komplexen Mechanismus suchen.
Wenn der Frühling kommt, werden die Gletscher fallen.
Ich bin schwach, manchmal finde ich keine Worte, manchmal ist es nicht so wichtig, alles zu sagen. Lesen Sie mein Leben zwischen den Zeilen und lassen Sie dieses Dokument vorerst unbetitelt.
Ich bin schwach, wenn du nicht da bist. Du kommst und vertreibst den Nebel.
Umhüllt deinen Körper am frühen Morgen, umhüllt meinen Körper wie Nektar.
Wie Nektar. Ich bin schwach. . .
Wie Nektar. Ich bin schwach. . .
Wie Nektar. Ich bin schwach.
La-la-la-la-la-la-la-lay-la-la, la-la-la-la-la-la-la-lay-la-la.