Weitere Songs von G-Eazy
Beschreibung
Ruhm ist zuerst„Wow “, dann„Oh “und dann„Kann ich zurück? “Dieser Song ist wie ein nächtlicher Dialog mit einem Phantom aus der vergangenen Tour: ein bisschen traurig, ein bisschen unangenehm und eine Menge Dankbarkeit, mit der man nichts anzufangen weiß. Da sind seltsame Tattoos mit fremden Gesichtern, ein warmes„Danke “und eine leichte Panik bei dem Gedanken, dass jemand aufgehört hat zu lieben. Denn jemandes Legende zu sein ist schwer, besonders wenn man nicht darauf vorbereitet war.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah
Haha
This story about a girl I know
Yeah
After dark, wonder where you are
Are you lonely like me
Driving on these backstreets?
After dark, wonder where you are
Are you thinking of me (You know)
When you're fading out?
Em said you could do anything that you set your mind on
It's crazy that it happened, my first tour had my mind blown
Time to do your meet-and-greet, the line's like a mile long
Go shake your hangover off and go put your smile on
Feelin' like Santa Claus in the mall, guess they like me
They wait in line to take a picture, come and stand by me
Just to be ushered away, we say, "Thank you," kindly
Summer 2010, the first time I met ****, yeah, uh
She said, "I know I don't have much time
But I've waited so long for this moment and there's something I have to do"
She lifted up her shirt and then she showed me her back tattoo
It's crazy when you see your own face starin' back at you
Understand you're a fan, but didn't know I meant that to you
I had that impact on you, ain't know how to react to you
You told me you loved me, so I repeated it back to you
Like what else could I say? I was so full of gratitude
Speechless and floored, ain't know I was that adored
Fast-forward two tours and twenty tattoos later, all about me
Now this means I'm forever attached to you
How the fuck did I become someone that these things would happen to? Yeah
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you lonely like me (Are you lonely too?)
Driving on these backstreets? (Uh)
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out? (Uh)
Well, please don't misinterpret, I hope to be understood
I appreciate your appreciation, it feels good
Promise that I won't forget you, I swear I won't turn my back on you
But as an empath, just try to think of the magnitude
Pressure livin' up to the way someone imagines you
You covered your whole body in tattoos about me
Mean, it's awesome what you did, but it's somethin' I didn't ask you to
And I'll feel the pressure forever, can't break free
But it's been two or three tours in a row that I ain't seen you
I'm like, "Where did you go?" I used to see you front row
What, you don't love me no more? Or has the time finally come
That G-Eazy somethin' we all knew one day you'd outgrow?
So if I broke your heart or hurt you, would you think I was heartless?
Or did you just move on and find a new favorite artist?
Or did I disappoint you? Was that last album garbage?
Regardless, I'll be with you 'til your body's a carcass, you know
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you lonely like me (Are you lonely too?)
Driving on these backstreets? (Uh)
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out?
If you fall in love with it, you better go run with it
But then you'll be stuck with it, your skin and your blood's in it
You poured your heart out and you poured all your guts in it
But what if you walk away, one day, you felt done with it?
You finish, love starts to diminish
But it's hard to relinquish it when it's part of your image
Should I try and reach out? Should I send this to you?
I mean, we love to be loved, but I think loneliness connected us too, yeah
After dark, wonder where you are
Are you lonely like me
Driving on these backstreets?
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out?
God
I'll be alright, I'll be, I'll be alright
Oh my God
Deutsche Übersetzung
Ja
Haha
Diese Geschichte über ein Mädchen, das ich kenne
Ja
Nach Einbruch der Dunkelheit, frage mich, wo du bist
Bist du einsam wie ich
Auf diesen Nebenstraßen unterwegs?
Nach Einbruch der Dunkelheit, frage mich, wo du bist
Denkst du an mich (Du weißt schon)
Wenn du verblassst?
Em sagte, du könntest alles tun, was du dir vorgenommen hast
Es ist verrückt, dass es passiert ist, meine erste Tour hat mich umgehauen
Zeit für dein Meet-and-Greet, die Schlange ist meilenlang
Schüttel deinen Kater ab und setz dein Lächeln auf
Ich fühle mich wie der Weihnachtsmann im Einkaufszentrum, ich schätze, sie mögen mich
Sie warten in der Schlange, um ein Foto zu machen, komm und stell dich neben mich
Nur um weggeschickt zu werden, wir sagen höflich "Danke"
Sommer 2010, als ich **** zum ersten Mal traf, ja, uh
Sie sagte: "Ich weiß, ich habe nicht viel Zeit
Aber ich habe so lange auf diesen Moment gewartet und es gibt etwas, das ich tun muss"
Sie hob ihr Shirt hoch und zeigte mir dann ihr Rückentattoo
Es ist verrückt, wenn du dein eigenes Gesicht siehst, das dich anstarrt
Ich verstehe, dass du ein Fan bist, aber ich wusste nicht, dass ich dir das bedeute
Ich hatte diesen Einfluss auf dich, ich wusste nicht, wie ich auf dich reagieren sollte
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, also habe ich es dir wiederholt
Was hätte ich sonst sagen sollen? Ich war so voller Dankbarkeit
Sprachlos und überwältigt, ich wusste nicht, dass ich so verehrt wurde
Zwei Touren und zwanzig Tattoos später, alles über mich
Jetzt bedeutet das, dass ich für immer an dich gebunden bin
Wie zur Hölle bin ich zu jemandem geworden, dem solche Dinge passieren? Ja
Nach Einbruch der Dunkelheit (Nach Einbruch der Dunkelheit), frage mich, wo du bist (Wo bist du?)
Bist du einsam wie ich (Bist du auch einsam?)
Auf diesen Nebenstraßen unterwegs? (Uh)
Nach Einbruch der Dunkelheit (Nach Einbruch der Dunkelheit), frage mich, wo du bist (Wo bist du?)
Denkst du an mich
Wenn du verblassst? (Uh)
Nun, bitte missverstehe mich nicht, ich hoffe, ich werde verstanden
Ich schätze deine Wertschätzung, es fühlt sich gut an
Ich verspreche dir, dass ich dich nicht vergessen werde, ich schwöre, ich werde dir nicht den Rücken zukehren
Aber als Empath versuch einfach, die Tragweite zu bedenken
Der Druck, den Erwartungen gerecht zu werden, die jemand von dir hat
Du hast deinen ganzen Körper mit Tattoos über mich bedeckt
Ich meine, es ist großartig, was du getan hast, aber es ist etwas, das ich dich nicht gebeten habe zu tun
Und ich werde den Druck für immer spüren, ich kann mich nicht befreien
Aber es sind schon zwei oder drei Touren hintereinander, die ich dich nicht gesehen habe
Ich frage mich: "Wo bist du hin?" Ich habe dich früher immer in der ersten Reihe gesehen
Was, du liebst mich nicht mehr? Oder ist endlich die Zeit gekommen
Dass G-Eazy etwas ist, von dem wir alle wussten, dass du eines Tages darüber hinauswachsen würdest?
Also, wenn ich dein Herz gebrochen oder dich verletzt hätte, würdest du mich dann herzlos finden?
Oder bist du einfach weitergezogen und hast einen neuen Lieblingskünstler gefunden?
Oder habe ich dich enttäuscht? War das letzte Album Müll?
Unabhängig davon werde ich bei dir sein, bis dein Körper ein Kadaver ist, weißt du
Nach Einbruch der Dunkelheit (Nach Einbruch der Dunkelheit), frage mich, wo du bist (Wo bist du?)
Bist du einsam wie ich (Bist du auch einsam?)
Auf diesen Nebenstraßen unterwegs? (Uh)
Nach Einbruch der Dunkelheit (Nach Einbruch der Dunkelheit), frage mich, wo du bist (Wo bist du?)
Denkst du an mich
Wenn du verblassst?
Wenn du dich darin verliebst, dann renn damit
Aber dann wirst du daran gebunden sein, deine Haut und dein Blut sind darin
Du hast dein Herz ausgeschüttet und deine ganze Eingeweide hineingegossen
Aber was ist, wenn du eines Tages weggehst und genug davon hast?
Du beendest es, die Liebe beginnt zu schwinden
Aber es ist schwer, es aufzugeben, wenn es Teil deines Images ist
Soll ich versuchen, Kontakt aufzunehmen? Soll ich dir das schicken?
Ich meine, wir lieben es, geliebt zu werden, aber ich denke, Einsamkeit hat uns auch verbunden, ja
Nach Einbruch der Dunkelheit, frage mich, wo du bist
Bist du einsam wie ich
Auf diesen Nebenstraßen unterwegs?
Nach Einbruch der Dunkelheit (Nach Einbruch der Dunkelheit), frage mich, wo du bist (Wo bist du?)
Denkst du an mich
Wenn du verblassst?
Gott
Ich werde in Ordnung sein, ich werde, ich werde in Ordnung sein
Oh mein Gott