Beschreibung
Komponist: Ipang Lazuardi
Texter: Ipang Lazuardi
10-saitige Gitarre: Dede Kumala
Produzent: Dede Kumala
Songtext und Übersetzung
Original
Ingatkah cerita di sore yang lalu?
Ingatkah cerita yang lama berlalu.
Menanti keajaiban, menyaksikan pelangi.
Berharap terulang lagi. . . sekali lagi.
Menempuh banyak waktu, mengejar harapan.
Terpisah ruang dan waktu, tanpa pilihan.
Semoga saja waktu memberikan waktu. Lama bersenyawa dengan rindu.
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar, seliar-liarnya.
Seliar-liarnya.
Tumbuh seliar-liarnya.
Sahabat kecil dulu, terikat cerita.
Masa kecil berlalu, diambil waktu.
Waktu tak terasa, berganti dewasa.
Semua harus terjadi, hari berganti lagi.
Berganti lagi.
Hari yang berganti. Ooh!
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar. Wo-oh!
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar, seliar-liarnya.
Seliar-liarnya.
Tumbuh seliar-liarnya.
Seliar-liarnya. Ooh. . .
tumbuh.
Tumbuh.
Tumbuh.
Tumbuh.
Deutsche Übersetzung
Erinnern Sie sich an die Geschichte vom letzten Nachmittag?
Erinnern Sie sich an eine Geschichte vor langer Zeit?
Auf ein Wunder warten und einen Regenbogen beobachten.
Hoffe, dass es wieder passiert. . . Noch einmal.
Viel Zeit vertreiben, der Hoffnung nachjagen.
Getrennt durch Zeit und Raum, ohne Wahl.
Hoffentlich wird die Zeit Zeit geben. Lange gelebt mit Sehnsucht.
Vielleicht gib mir wegen dieser Zeit Zeit, mit dir befreundet zu sein.
Gegen imaginäres bewaffnetes Leben.
Träume wild, so wild wie möglich.
Wie wild.
Es wächst wild.
Zuerst kleine Freunde, verbunden durch Geschichten.
Die Kindheit vergeht, die Zeit vergeht.
Die Zeit fühlt sich nicht so an, als würde ich erwachsen werden.
Alles muss passieren, ein weiterer Tag ändert sich.
Wieder ändern.
Wechselnde Tage. Oh!
Vielleicht gib mir wegen dieser Zeit Zeit, mit dir befreundet zu sein.
Gegen imaginäres bewaffnetes Leben.
Habe wilde Träume. Wo-oh!
Vielleicht gib mir wegen dieser Zeit Zeit, mit dir befreundet zu sein.
Gegen imaginäres bewaffnetes Leben.
Träume wild, so wild wie möglich.
Wie wild.
Es wächst wild.
Wie wild. Oh. . .
wachsen.
Wachsen.
Wachsen.
Wachsen.