Weitere Songs von Laze
Weitere Songs von Mardial
Beschreibung
Produzent: Mardial
Produzent: densasa
Komponist: Mardial
Komponist: densasa
Texter: Havie Perkasa
Texter: Hazein Mardial
Texter: Izzan Bacharuddin Soedarsono
Songtext und Übersetzung
Original
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya, ya! Jangan kau cemas aku kan pulang, menambang emas aku kan dulang.
Telepon berulang ku masih di jalan, bilang ayah ibumu kutitipkan salam.
Niatku lurus seperti penggaris tapi ku hanya perintis bukan pewaris.
Lahir dengan prinsip bukan dengan harta, untuk ku semata ku cari emas permata.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu. Ta-ta tahan rindu ingin peluk demi jutaan lembar lima puluh.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu.
Ta-ta tahan diri tuk mengeluh, -bergelut demi keluar dari kemelut.
-Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang.
Aku jadi bimbang, jadi bimbang karena gosip tetangga.
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya! Ada biaya hidup ada gaya hidup, gak harus ikutin orang kaya hidup.
Kan kita yang ngidup mereka yang sibuk, gak usah dengerin tetangga yang ribut.
Niat emas sekantong kita bayar hutang, pohon uang tanpa tebang hutan.
Gak perlu pinjol atau jual ginjal, mana mall yang mahal ayo kita jajal.
Ta-tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung. Harta boleh gak berujung tapi sombong tak, tak, tak perlu.
Ta-ta tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung.
Harta boleh gak berujung tapi -sombong tak, tak, tak perlu. Let's go!
-Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Deutsche Übersetzung
Komm schon, Bruder, komm mit Geld nach Hause, komm schon, Bruder, komm mit Geld nach Hause. Ich habe mir Geld aus dem Cyberspace geliehen.
Ja ja ja! Keine Sorge, ich gehe nach Hause und suche nach Gold.
Meine wiederholten Anrufe waren immer noch unterwegs und sagten, ich würde euren Vater und eure Mutter grüßen.
Meine Absichten sind klar wie die eines Herrschers, aber ich bin nur ein Pionier, kein Erbe.
Mit Prinzipien geboren, nicht mit Reichtum, suche ich nur nach Gold und Juwelen.
Aber halt, Ta-Ta-Tränen sind auch nötig. Ta-ta kann nicht anders, als sich für Millionen von fünfzig Stück zu umarmen.
Aber halt, Ta-Ta-Tränen sind auch nötig.
Ta-ta verzichtete darauf, sich zu beschweren, und kämpfte darum, aus dem Chaos herauszukommen.
-Komm schon, Bruder, komm mit Geld nach Hause, komm schon, Bruder, komm mit Geld nach Hause.
Ich wurde unentschlossen, unentschlossen wegen dem Klatsch der Nachbarn.
Komm schon, Bruder, komm mit Geld nach Hause, komm schon, Bruder, komm mit Geld nach Hause. Ich habe mir Geld aus dem Cyberspace geliehen.
Ja, ja! Es gibt Lebenshaltungskosten, es gibt einen Lebensstil, man muss nicht dem Lebensstil reicher Leute folgen.
Diejenigen von uns, die ein geschäftiges Leben führen, müssen nicht auf laute Nachbarn hören.
Unsere Absicht ist es, einen Sack Gold zu bezahlen, um Schulden zu begleichen, einen Geldbaum, ohne den Wald abzuholzen.
Es besteht keine Notwendigkeit, Nieren zu leihen oder zu verkaufen. Egal welches Einkaufszentrum teuer ist, probieren wir es aus.
Aber Moment mal, wir respektieren unsere Manieren. Der Reichtum mag endlos sein, aber Arroganz ist nicht notwendig.
Ta-ta, aber Moment mal, wir respektieren unsere Manieren.
Der Reichtum mag endlos sein, aber Arroganz ist nicht nötig. Lass uns gehen!
-Endlich kam mein Bruder mit Geld nach Hause, endlich kam mein Bruder mit Geld nach Hause.
Mein Herz wurde glücklich, ich wurde glücklich, weil ich viel Geld hatte.
Endlich kam mein Bruder mit Geld nach Hause, endlich kam mein Bruder mit Geld nach Hause.
Mein Herz wurde glücklich, ich wurde glücklich, weil ich viel Geld hatte.