Weitere Songs von Padi
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent: Rindra Risyanto Noor
Mischtechniker: Stephan Santoso
Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
A- und R-Administrator, A- und R-Koordinator: Reborn Records
Arrangeur: Padi Reborn
Musikarrangeur, Texter: Satriyo Yudi Wahono
Songtext und Übersetzung
Original
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Deutsche Übersetzung
Bauer
Künstler Mude Wächter
Erschaffe den jungen König
Songtexte
Fruchtbares Land bringt reiche Ernten
Aber denken Sie nur daran, wenn die Bauern vom Aussterben bedroht wären
Reis wächst nicht auf trockenem, feuchtem Land
Ein leerer Magen hat nichts zu verarbeiten
Warum gibt es immer noch Menschen, die Landwirte für verabscheuungswürdig halten?
Auch wenn sie der Schlüssel zu dem Leben sind, das wir lieben
Ein edler Beruf, auf den jedoch oft herabgesehen wird
Doch in ihren Händen ist unsere Nahrung geschützt
Sie arbeiten unter der glühend heißen Sonne
Damit unser Magen nie knapp wird
Aber die Leute schauen immer noch oft weg
Als wäre die Landwirtschaft nur ein bedeutungsloser Beruf
Der Boden unter ihren Füßen war Zeuge jedes Schrittes
Schmutz in den Händen ist ein Symbol für tapferen Kampf
Betrachten Sie diesen edlen Beruf niemals als selbstverständlich
Ohne die Bauern könnten wir nicht bestehen
Wir kaufen auf dem Markt ein, alles ist komplett
Gemüse, Obst, Reis und Gewürze
Aber haben wir jemals darüber nachgedacht, wer dahinter steckt?
Verdienstvolle Landwirte sind nicht nur Zahlen
Sie verlangen nicht viel, sie wollen einfach nur geschätzt werden
Aber es gibt immer noch viele Menschen, die sich gerne beiläufig beschweren
Der Reispreis stieg, alle wurden sofort wütend
Aber haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie hart sie am Boden sind?
Von Düngersamen bis hin zu unvorhersehbarem Wetter
Jede Saison stehen sie vor neuen Hindernissen
Aber niemand sieht, sondern konzentriert sich nur auf das fertige Ergebnis
Auch wenn ihr Kampf mehr als nur ein Verlust ist
Landwirte sind keine Roboter, sie haben auch Gefühle
Aber betrachten Sie sie, als wären sie nur Arbeitsgeräte
Warten Sie nicht zu spät mit der Anerkennung
Denn ohne Landwirte gibt es auf der Welt keine Lösung
Hast du ihre rauen Hände gesehen?
Jeden Tag kämpft er, obwohl sein Leben verschwommen ist
Regen und Hitze sind nie eine Entschuldigung
Trotz des Drucks machen die Landwirte weiterhin Fortschritte
Wir essen lecker, der Teller ist immer gefüllt
Aber wir denken selten darüber nach, wer das alles möglich gemacht hat
Hinter den riesigen Reisfeldern verbirgt sich eine ungehörte Geschichte
Über die Hoffnungen harter Arbeit und vage gefasste Träume
Sie verdienen mehr als nur einen Lohn
Es verdient mehr Respekt als Müdigkeit
Denn ohne Landwirte verlieren wir alle
Nicht nur Essen, sondern auch Hoffnung für die Zukunft
Auf großen Feldern wächst reichlich grünes Gemüse
Süße handgemachte Früchte, die nie vergehen
Tomaten-Chili-Mango-Kartoffel, die wir essen
Alles dank der Landwirte, die unermüdlich kämpfen
Frisches Gemüse, frisches Obst auf dem Markt
Wir genießen alles, ohne darüber nachzudenken, wer die Messung durchführt
Diejenigen, die Land, Wasser und Luft schützen
Ohne sie wäre diese Erde nicht so schön wie sonst
Lasst uns unsere Stimmen erheben
Respektieren Sie die Landwirte, reden Sie nicht nur
Sie sind das Rückgrat unbesungener Helden
Ohne sie können wir nichts tun
Ohne Bauern gibt es keinen Reis auf dem Teller
Ohne Bauern gäbe es morgens nichts zu ernten
Ohne Landwirte werden wir alle verlieren
Schätzen Sie sie also, bevor wir verlieren
Respekt vor den Bauern, die um ihr Leben kämpfen
Ohne sie gibt es keine Zukunft
Vergessen Sie also nicht, dass wir uns vereinen müssen
Schätzen Sie die Landwirte, sie sind Teil Ihres Lebens