Weitere Songs von Kamil Bednarek
Beschreibung
Komponistin: Martyna Jelita
Komponist: Radosław Pilarz
Komponist: Kamil Bednarek
Komponist: Dawid Broszczakowski
Texterin: Martyna Jelita
Songtext und Übersetzung
Original
. . . Liczymy błędy jak złote monety.
Nie wypada nam na głos śnić. Cofamy się przed linią mety. Nie wolno nam patrzeć, gdzie nogi chcą iść.
Po samych siebie stoimy w kolejkach. Skoczyć chcemy, trzyma nas lęk.
Mówimy, że to broni nas ręka. Czyja? Bo Boska na pewno nie!
A co gdyby tak się nie bać?
Bo są jeszcze inne nieba, gdzie na końcu trafić trzeba, choćby nie wiem co.
Miód i mleko nie ma przelać, bo są jeszcze inne nieba, gdzie sam Bóg z nudów wzdycha na to nasze zło.
OooOOoo!
OooOOoo!
Przekraczam prędkość, zbieram mandaty, póki odwaga naciska na gaz.
Jeszcze jest szansa dogonić te światy. Jeszcze jest szansa dotknąć tych prawd.
Nie przyglądam się życiu, nie czekam na morał.
Skoczyć mogę, nie trzyma mnie lęk, nie mówi już, nie gdzie jest wola. Czyja? Bo Boska na pewno nie. A co gdyby tak się nie bać?
Bo są jeszcze inne nieba, gdzie na końcu trafić trzeba, choćby nie wiem co.
Miód i mleko nie ma przelać, bo są jeszcze inne nieba, gdzie sam Bóg z nudów wzdycha na to nasze zło.
Na to nasze zło. OooOOoo!
OooOOoo!
Deutsche Übersetzung
. . . Wir zählen Fehler wie Goldmünzen.
Es steht uns nicht zu, laut zu träumen. Wir ziehen uns vor der Ziellinie zurück. Wir dürfen nicht schauen, wohin unsere Beine wollen.
Wir stehen für uns selbst Schlange. Wir wollen springen, die Angst hält uns fest.
Wir sagen, dass es die Hand ist, die uns beschützt. Wessen? Weil Divine ganz bestimmt nicht!
Was wäre, wenn du nicht so viel Angst hättest?
Denn es gibt noch andere Himmel, in die man letztendlich gelangen muss, egal was passiert.
Es wird kein Honig und keine Milch verschüttet, denn es gibt andere Himmel, in denen Gott selbst aus Langeweile über unser Böses seufzt.
OooOOoo!
OooOOoo!
Ich rase, ich sammle Tickets, während der Mut aufs Gaspedal drückt.
Es besteht immer noch die Chance, mit diesen Welten gleichzuziehen. Es besteht immer noch die Möglichkeit, diese Wahrheiten zu berühren.
Ich schaue nicht auf das Leben, ich warte nicht auf die Moral.
Ich kann springen, die Angst hält mich nicht mehr, sie sagt mir nicht mehr, wo der Wille ist. Wessen? Denn das Göttliche tut es sicherlich nicht. Was wäre, wenn du nicht so viel Angst hättest?
Denn es gibt noch andere Himmel, in die man letztendlich gelangen muss, egal was passiert.
Es wird kein Honig und keine Milch verschüttet, denn es gibt andere Himmel, in denen Gott selbst aus Langeweile über unser Böses seufzt.
Das ist unser Übel. OooOOoo!
OooOOoo!