Weitere Songs von G-Eazy
Weitere Songs von Olivia O'Brien
Beschreibung
Ein gebrochenes Herz ist wie ein defekter Wecker: Es klingelt sogar nachts und hat natürlich keinen„Abbrechen “-Knopf. In diesem Song geht es nicht um Kränkungen, sondern darum, dass man jemanden nicht aus seinem Kopf bekommen kann, auch wenn man es noch so sehr möchte. Wenn man zwischen„Ich hasse dich “und„Komm zurück “hin- und hergerissen ist, aber alles schon zu spät ist. Es ist fast keine Wut, eher Müdigkeit. Und natürlich Schlaflosigkeit. Sie ist die Hauptfigur hier.
Songtext und Übersetzung
Original
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Deutsche Übersetzung
Wie kannst du schlafen?
Hast das Spiel so leicht gemacht, und trotzdem fandest du einen Weg zu betrügen
Hast mein Herz entzwei geschnitten und bist dann mit dem anderen Stück davongelaufen
Ich kann dich nicht zurücknehmen, ich habe alle Quittungen aufgehoben
Also sag mir, wie du schläfst
Wie kannst du schlafen?
Hast gesagt, ich sei die Eine, und doch wählst du immer noch die Zwei und die Drei
Arbeite an mir selbst und daran, was du sagtest, dass ich nicht sein könnte
Habe Angst ins Bett zu gehen, weil ich dich in meinen Träumen sehen könnte
Also sag mir, wie du schläfst
Ja, die Wahrheit ist, ich schlafe nicht
Ich sage, ich werde über dich hinwegkommen, aber die Wahrheit ist, das werde ich nicht
Blutunterlaufene Augen und dunkle Ringe kommen nicht von allein
Laufe immer weiter durch dieses Haus, von dem ich immer dachte, es wäre unser Zuhause, uh
Fühle mich dir immer weiter entfernt
Denn dich zu verletzen, verletzt auch mich
Die Person, die ich kannte, als wir uns trafen, ist nicht die, die ich gerade ansehe
Ich hasse die Tatsache, dass ich eine Rolle gespielt habe, das ist nicht deine beste Version
Es passierte schnell, jetzt sind wir beide liebeskrank
Ich sagte, ich will dich zurück, du sagtest, du brauchst Zeit zum Nachdenken
Ich sagte dir, ich hätte Probleme, du sagtest, ich mache dich krank
Du fragtest mich, wie ich schlafe, die Wahrheit ist, ich habe kein Auge zugetan
Ich schlafe nicht
Ich hoffe, du weinst, ich hoffe, es tut weh
Ich hoffe, die Tränen, die du zurückgehalten hast, brechen hervor
Wahrscheinlich ist das, was ich verdiene
Ich hoffe, du würgst all deine leeren Worte
Muss besser dran sein, denn es kann nicht schlimmer kommen
Kann nicht schlimmer kommen
Wie kannst du schlafen?
Hast gesagt, ich sei die Eine, und doch wählst du immer noch die Zwei und die Drei
Arbeite an mir selbst und daran, was du sagtest, dass ich nicht sein könnte
Habe Angst ins Bett zu gehen, weil ich dich in meinen Träumen sehen könnte
Also sag mir, wie du schläfst
Ich hoffe, du kannst nicht schlafen, nicht essen, dich nicht erinnern, wie du atmest
Jedes Mal, wenn du an uns denkst
Ich hoffe, es tut immer noch nüchtern weh, Trinken macht es nur schlimmer
Jedes Mal, wenn du an uns denkst
Sie fragte: „Wie schläfst du nachts? Wie findest du nachts Frieden?
Musst zählen, zählen, zählen, Schäfchen zählen jede Nacht"
Seit Stunden am Telefon, hast mich keine einzige Sache gefragt die ganze Nacht
Du sagst, ich hätte dein Herz gestohlen, aber du weißt, ich bin ein Dieb in der Nacht
Ich weiß, ich, ich weiß, ich, ich weiß, ich kann narzisstisch sein
Ich weiß, ich kann manchmal den Faden verlieren und ausrasten
Ich weiß, ich kann kleine Lügen erzählen und bin manchmal kryptisch
Aber ich weiß, ich will das wirklich, aber es ist unrealistisch, uh
Es ist unrealistisch
Ich hoffe, du weinst, ich hoffe, es tut weh
Ich hoffe, die Tränen, die du zurückgehalten hast, brechen hervor
Aber ich halte weiter fest
Ich hoffe, du würgst all deine leeren Worte
Lass einfach nicht los
Muss besser dran sein, denn es kann nicht schlimmer kommen
Ich brauche dich zurück
Wie kannst du schlafen?
Hast gesagt, ich sei die Eine, und doch wählst du immer noch die Zwei und die Drei
Arbeite an mir selbst und daran, was du sagtest, dass ich nicht sein könnte
Habe Angst ins Bett zu gehen, weil ich dich in meinen Träumen sehen könnte
Also sag mir, wie du schläfst
Ich hoffe, du kannst nicht schlafen, nicht essen, dich nicht erinnern, wie du atmest
Jedes Mal, wenn du an uns denkst
Ich hoffe, es tut immer noch nüchtern weh, Trinken macht es nur schlimmer
Jedes Mal, wenn du an uns denkst
Wenn ich nur könnte
Schlaflose Nächte, starre nur an die Decke
Ich wünschte, ich könnte mein Gehirn ausschalten
Schade