Weitere Songs von Maluma
Weitere Songs von Kany García
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Maluma und Kany García
Assoziierter Darsteller: Maluma
Assoziierter Darsteller: Kany García
Schlagzeug: Richard Bravo
Klavier: Milton Salcedo
Programmierer, Associate Performer, Komponist, Produzent, Texter: Rafa Arcaute
Texter, Komponist: Juan Luis Londoño Arias „Maluma“
Komponistin, Texterin: Encarnita García de Jesús
Gesangsingenieur, Aufnahmeingenieur, Komponist, Texter: Jonathan Rivera
Komponist, Texter: Giencarlos Rivera
Texter, Komponist: Jose Daniel Zapata
Komponist, Texter: Juan Esteban Zapata
Texter, Komponist: Andrés Uribe Marín „Ily Wonder“
Gesangsingenieur, Texter, Komponist, Produzent: Richi López
Produzent, ausführender Produzent: Juan Luis Londoño Arias „MALUMA“
Produzent: Jonathan Rivera „MadMusick“
Produzent: Giencarlos Rivera „MadMusick“
Produzent: Majestik
Mischtechniker: Josh Gudwin
Mastering-Ingenieur: Colin Leonard
Songtext und Übersetzung
Original
Si para amar se necesitan dos
¿Pa qué le insistes a esa relación?, ya es hora
De hacer lo que te dicta el corazón
Que iba a cambiar, eso te prometió
¿Por qué te engañas si sabes que no funciona?
No es que tú seas infiel, es que eso ya murió
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Dejemos la culpa fuera de la habitación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Tengo tantas cosas que te quisiera decir
Un "te quiero" que a besos se asoma
Tengo unas ganas inmensas de ti
Ay, que me descontrolan
Me prometieron una playa hermosa y no vi ni la arena
Pero por ti, mi amor, ay, me meto en mil problemas
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Que yo te llevo pa Medallo y se te olvida
Con un besito se te cura ese dolor
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Te sumo, te resto y multiplico
Y a ti te llevo para Puerto Rico (avemaría, mi amor)
Que la culpa no te nuble el corazón
¡Qué rico, wuh! (Resolvamos la ecuación)
Uno más uno equivale a dos
Y aquí estás tú y aquí estoy yo
Que la culpa no te nuble el corazón
Dímelo, Kany (resolvamos la ecuación)
Tú le restaste a mi tristeza
Y multiplicaste el corazón
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Deutsche Übersetzung
Wenn es zwei braucht, um zu lieben
Warum bestehen Sie auf dieser Beziehung? Es ist Zeit
Tun Sie, was Ihr Herz Ihnen sagt
Das würde sich ändern, das hat er dir versprochen
Warum sollte man sich etwas vormachen, wenn man weiß, dass es nicht funktioniert?
Es ist nicht so, dass du untreu bist, es ist so, dass das bereits gestorben ist
Wenn es zwei braucht, um sich zu küssen
Zum Streicheln braucht es zwei
Lassen wir die Schuldzuweisung außen vor
und lass uns Liebe machen
Dein Körper mit meinem Körper, Gefangene der Lust
Niemand muss es wissen
Was machen wir mit Liebe?
Dein Mund mit meinem Mund, deine Haut mit meiner Haut
Bis zum Morgengrauen
Wenn es zwei braucht, um sich zu küssen
Zum Streicheln braucht es zwei
Baby, hier bin ich, lass uns die Gleichung lösen
Es gibt so viele Dinge, die ich Ihnen gerne sagen möchte
Ein „Ich liebe dich“, das mit Küssen zum Vorschein kommt
Ich habe ein großes Verlangen nach dir
Oh, sie lassen mich die Kontrolle verlieren
Sie versprachen mir einen wunderschönen Strand und ich sah nicht einmal den Sand
Aber für dich, meine Liebe, oh, ich bekomme tausend Probleme
Wenn es zwei braucht, um sich zu küssen
Zum Streicheln braucht es zwei
Baby, hier bin ich, lass uns die Gleichung lösen
und lass uns Liebe machen
Dein Körper mit meinem Körper, Gefangene der Lust
Niemand muss es wissen
Was machen wir mit Liebe?
Dein Mund mit meinem Mund, deine Haut mit meiner Haut
Bis zum Morgengrauen
Wenn es zwei braucht, um sich zu küssen
Zum Streicheln braucht es zwei
Baby, hier bin ich, lass uns die Gleichung lösen
Lass nicht zu, dass Schuldgefühle dein Herz trüben
Lassen Sie uns die Gleichung lösen
Ich bringe dich nach Medallo und du wirst es vergessen
Mit einem Kuss wirst du diesen Schmerz heilen
Lass nicht zu, dass Schuldgefühle dein Herz trüben
Lassen Sie uns die Gleichung lösen
Ich addiere dich, ich subtrahiere dich und ich multipliziere dich
Und ich werde dich nach Puerto Rico bringen (Gegrüßet seist du, Maria, meine Liebe)
Lass nicht zu, dass Schuldgefühle dein Herz trüben
Wie lecker, wuh! (Lassen Sie uns die Gleichung lösen)
Eins plus eins ergibt zwei
Und hier bist du und hier bin ich
Lass nicht zu, dass Schuldgefühle dein Herz trüben
Sag es mir, Kany (lass uns die Gleichung lösen)
Du hast mir meine Traurigkeit genommen
Und du hast das Herz vervielfacht
Wenn es zwei braucht, um sich zu küssen
Zum Streicheln braucht es zwei
Baby, hier bin ich, lass uns die Gleichung lösen