Weitere Songs von Melle
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Norman Whitfield
Dirigent: Jerry Long
Komponist und Texter: Barrett Strong
Songtext und Übersetzung
Original
Hiding what I'm seeking, with open eyes I'm sleeping.
I can't make out the words that they've written on the ceiling.
Tried to drink the Kool-Aid, failed to tie my shoelace.
I keep running but I'm too late, I hate living in the new age.
No more TV wars, I wanna hear the neighbor's backyard talks to lose the ringing in my ear.
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Scratches on my wings and the words I try to sing, they're slowly losing sense and I'm just shouting in the wind. I'm muting the commercials, but I'm still watching the circus.
I thought that I'd be ready, I thought you were the rehearsal, but no.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
I'm never gonna find what I seek. I'm never gonna walk while I sleep.
Not gonna waste the air in my lungs. Not gonna lose the ringing in my ear.
No wasting time giving you a speech, the only one who knows what I mean is me.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
Deutsche Übersetzung
Ich verstecke, was ich suche, mit offenen Augen schlafe ich.
Ich kann die Worte, die sie an die Decke geschrieben haben, nicht erkennen.
Ich habe versucht, das Kool-Aid zu trinken, konnte mir aber nicht die Schnürsenkel binden.
Ich renne weiter, aber ich bin zu spät, ich hasse es, im neuen Zeitalter zu leben.
Keine Fernsehkriege mehr, ich möchte die Hinterhofgespräche des Nachbarn hören, um das Klingeln in meinen Ohren zu verlieren.
Ist es meine Einbildung?
Ist es nur in meinem Kopf?
Ist es meine Einbildung?
Ist es nur in meinem Kopf?
Kratzer auf meinen Flügeln und die Worte, die ich zu singen versuche, verlieren langsam ihren Sinn und ich schreie nur noch im Wind. Ich schalte die Werbung stumm, schaue mir aber weiterhin den Zirkus an.
Ich dachte, ich wäre bereit, ich dachte, du wärst die Probe, aber nein.
Das ist meine Fantasie.
Das ist nur in meinem Kopf.
Das ist meine Fantasie.
Das ist nur in meinem Kopf.
Ich werde nie finden, was ich suche. Ich werde nie laufen, während ich schlafe.
Ich werde die Luft in meinen Lungen nicht verschwenden. Ich werde das Klingeln in meinem Ohr nicht verlieren.
Verschwenden Sie keine Zeit damit, Ihnen eine Rede zu halten. Der Einzige, der weiß, was ich meine, bin ich.
Das ist meine Fantasie.
Das ist nur in meinem Kopf.
Das ist meine Fantasie.
Das ist nur in meinem Kopf.