Weitere Songs von Elvira T
Beschreibung
Produzentin: Elvira T
Unbekannt: Elvira T
Komponist: Тугушева Эльвира Сергеевна
Texter: Тугушева Эльвира Сергеевна
Songtext und Übersetzung
Original
Цветы, что ты дарил, вяли сразу день на следующий
Будем верить в знаки, да ты во всё верующий
Словами ядовитыми пытаясь задеть меня
Пускай это терпит любая, но только не я
Не надо мне качелей, я девочка взрослая
Лучше скажу как есть, пока не поздно
Тут никаких голосовых истеричных на утро
Завтра выветрится же от твоих духов куртка (от твоих духов куртка)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Я умею любить (любить), но у меня есть принципы
И как туман могу легко испариться
Если только обидишь, ты же знаешь, я гордая
Уйду по-английски, оставив только аккорды
Время спешит (спешит), но с тобой будто нет времени
Да, меня тянет к тебе, но есть сомнения
Не проси меня остаться, если я всё решила
Ну почему снова драма, ну где я так согрешила? (Ну где я согрешила?)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Deutsche Übersetzung
Die Blumen, die Sie geschenkt haben, sind am nächsten Tag sofort abgestorben
Wir werden an Zeichen glauben, aber Sie glauben an alles
Mit giftigen Worten, die versuchen, mich zu verletzen
Möge es jemand ertragen, aber nicht ich
Ich brauche keine Schaukel, ich bin ein erwachsenes Mädchen
Es ist besser, es so zu sagen, wie es ist, bevor es zu spät ist
Hier gibt es morgens keine Stimmhysterie
Morgen wird die Jacke aus deinem Parfüm verschwinden (die Jacke aus deinem Parfüm)
Du schreist, wie sehr du mich brauchst, du kannst die Adern sehen
Du sagst, dass ich dich verhext habe
Na ja, irgendwie haben wir früher ohne einander gelebt
Ja, es tat damals auch weh, aber irgendwie heilte es
Es heilte und ich wurde wieder geheilt
Dein eigenes Schicksal, dein eigener Richter
Ich bin nicht das Mädchen aus den Zitaten, das stillschweigend Patronen liefert
Nur von deinem Thron
Ich weiß, wie man liebt (lieben), aber ich habe Prinzipien
Und wie Nebel kann ich leicht verdunsten
Wenn du mich beleidigst, weißt du, dass ich stolz bin
Ich werde auf Englisch gehen und nur die Akkorde belassen
Die Zeit hat es eilig (in Eile), aber bei dir ist es, als gäbe es keine Zeit
Ja, ich fühle mich zu dir hingezogen, aber ich habe Zweifel
Bitten Sie mich nicht zu bleiben, wenn ich alles entschieden habe
Warum nochmal das Drama, wo habe ich so sehr gesündigt? (Wo habe ich gesündigt?)
Du schreist, wie sehr du mich brauchst, du kannst die Adern sehen
Du sagst, dass ich dich verhext habe
Na ja, irgendwie haben wir früher ohne einander gelebt
Ja, es tat damals auch weh, aber irgendwie heilte es
Es heilte und ich wurde wieder geheilt
Dein eigenes Schicksal, dein eigener Richter
Ich bin nicht das Mädchen aus den Zitaten, das stillschweigend Patronen liefert
Nur von deinem Thron