Weitere Songs von Imanbek
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
-О-о!
-Зачем я вспомнил те дни, когда тобой мы окунались в море солнечной любви?
Тогда мы чувствами не играли, все было как в сказке, все жить перед глазами, когда была заполнена испепеляющими мечтами.
А ты сидела рядом, меня гладила рукою и тихо говорила: "Я всегда буду с тобой", и тебе почему-то я верил.
Один раз все проходит, но влюбленные глаза не видят того, что происходит.
Опаленные сердцем так бояться вновь потерять, что в треске на дом перестают его ощущать.
И вскоре я сидел один на краешке надежды, я с мечтами о том, что, может, будет все как прежде.
Но ужасающая реальность мою остудила кровь и, казалось, навеки я забыл, что значит любовь. А, а, что значит любовь?
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь. О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает -и не бьется в венах кровь.
-Да, так бывает, любовь умирает, но вроде бы и манит опять, манит. И непонятно, куда же ушло все тепло.
Холод в глазах, ветер в словах, страх перед болью от старых потерь откровенной любви.
Захлопнуты двери теперь, когда в сердце нет больше огня, теряется смысл каждого дня.
Дрожь и озноб от лживых ветров, сметающих доверие к теплу нежных слов и голосом вроде бы и милый, и родной. Почему нет любви? Ответ простой.
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
Deutsche Übersetzung
Es kommt im Leben vor, dass die Liebe wiederkommt, nur die Flamme erlischt und das Blut nicht in den Adern schlägt.
Oh!
Es kommt im Leben vor, dass die Liebe wiederkommt, nur die Flamme erlischt und das Blut nicht in den Adern schlägt.
-Oh-oh!
-Warum erinnere ich mich an die Tage, als wir mit dir in das Meer der sonnigen Liebe eintauchten?
Dann spielten wir nicht mit unseren Gefühlen, alles war wie im Märchen, alles lebte vor unseren Augen, als es voller knisternder Träume war.
Und du hast neben mir gesessen, mich mit deiner Hand gestreichelt und leise gesagt: „Ich werde immer bei dir sein“, und aus irgendeinem Grund habe ich dir geglaubt.
Sobald alles vorbei ist, sehen liebevolle Augen nicht, was passiert.
Wer im Herzen verbrannt ist, fürchtet sich so sehr davor, erneut zu verlieren, dass er es nicht mehr spürt, wenn er nach Hause eilt.
Und bald saß ich allein am Rande der Hoffnung und träumte davon, dass vielleicht alles wieder wie zuvor sein würde.
Aber die schreckliche Realität kühlte mein Blut ab und es schien, als hätte ich für immer vergessen, was Liebe bedeutet. Ah, ah, was bedeutet Liebe?
Es kommt im Leben vor, dass die Liebe wiederkommt, nur die Flamme erlischt und das Blut nicht in den Adern schlägt. Oh!
Es kommt im Leben vor, dass die Liebe wiederkommt, nur die Flamme erlischt – und das Blut nicht in den Adern schlägt.
-Ja, es passiert, die Liebe stirbt, aber sie scheint wieder zu locken, lockt. Und es ist unklar, wohin die ganze Hitze gegangen ist.
Kälte in den Augen, Wind in den Worten, Angst vor dem Schmerz durch alte Verluste offener Liebe.
Die Türen werden jetzt zugeschlagen, da es kein Feuer mehr im Herzen gibt und der Sinn eines jeden Tages verloren geht.
Zittern und Schauer vor den trügerischen Winden, die das Vertrauen in die Wärme zärtlicher Worte und einer Stimme, die sowohl süß als auch lieb zu sein scheint, hinwegfegen. Warum gibt es keine Liebe? Die Antwort ist einfach.
Es kommt im Leben vor, dass die Liebe wiederkommt, nur die Flamme erlischt und das Blut nicht in den Adern schlägt.
Oh!
Es kommt im Leben vor, dass die Liebe wiederkommt, nur die Flamme erlischt und das Blut nicht in den Adern schlägt.