Weitere Songs von Mujeva
Beschreibung
Veröffentlicht am: 27.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
. . . Нам больше и не надо печалиться. А!
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Мы с тобой вместе, мы с тобой в этом месте вместе.
Ты говорил мне такие слова, что они будто созданы были для песни.
Я танцевала, будто смотрит весь свет, не уставая, в точном равновесии.
Но если нужно миру брать за кулисы, то я знаю точно: ты своруешь весь свет!
И в голове моей ноты твоего голоса, и тот, словно мелодия, демон. И как забыть все, сколько это продолжится?
Чувствую твою энергию. Если это закончится, то я не справлюсь с нервами.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Пела муза, играла музыка.
Мы свивались душами в узелках, и едва не лишаясь дыхания, ты в объятиях моих будто возникал.
Сердце жаром горело, как кузница, едва я вдох осталась твоего лица.
И вот эти все воспоминания заставляют меня тебя опять искать.
В голове моей ноты и моим голосом греки смотрят в тонкие игры, фантазии, в образы сны.
Еще отложен на время, на встречи первые. Если все не начнется вновь, то я не справлюсь.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках. Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Deutsche Übersetzung
. . . Wir müssen nicht mehr trauern. A!
Wir müssen nicht mehr trauern.
Jemand ist schüchtern, aber in deinen Augen bin ich eine Schönheit.
Ja, es kommt vor, dass der Körper schmilzt und die Welt sich in Ihren Händen dreht.
Du und ich sind zusammen, du und ich sind zusammen an diesem Ort.
Du hast mir solche Worte erzählt, als wären sie für ein Lied geschaffen.
Ich tanzte, als würde die ganze Welt zuschauen, ohne müde zu werden, in perfekter Balance.
Aber wenn die Welt hinter die Kulissen blicken muss, dann weiß ich ganz sicher: Du wirst die ganze Welt stehlen!
Und in meinem Kopf sind die Töne deiner Stimme, und diese ist wie eine Melodie, ein Dämon. Und wie kann man alles vergessen, wie lange wird das dauern?
Ich spüre deine Energie. Wenn das vorbei ist, werde ich mit meinen Nerven nicht mehr klarkommen.
Wir müssen nicht mehr trauern.
Jemand ist schüchtern, aber in deinen Augen bin ich eine Schönheit.
Ja, es kommt vor, dass der Körper schmilzt und die Welt sich in Ihren Händen dreht.
Wir müssen nicht mehr trauern.
Jemand ist schüchtern, aber in deinen Augen bin ich eine Schönheit.
Ja, es kommt vor, dass der Körper schmilzt und die Welt sich in Ihren Händen dreht.
Die Muse sang, die Musik spielte.
Unsere Seelen waren ineinander verknotet, und fast außer Atem schien es, als ob du in meinen Armen erschienst.
Mein Herz brannte vor Hitze wie in einer Schmiede, sobald ich den Atem von deinem Gesicht nahm.
Und all diese Erinnerungen lassen mich wieder nach dir suchen.
In meinem Kopf, den Noten und in meiner Stimme erforschen die Griechen subtile Spiele, Fantasien und Traumbilder.
Noch eine Weile verschoben, für die ersten Treffen. Wenn nicht alles wieder von vorne beginnt, komme ich nicht zurecht.
Wir müssen nicht mehr trauern.
Jemand ist schüchtern, aber in deinen Augen bin ich eine Schönheit.
Ja, es kommt vor, dass der Körper schmilzt und die Welt sich in Ihren Händen dreht. Wir müssen nicht mehr trauern.
Jemand ist schüchtern, aber in deinen Augen bin ich eine Schönheit.
Ja, es kommt vor, dass der Körper schmilzt und die Welt sich in Ihren Händen dreht.