Weitere Songs von Awesome City Club
Beschreibung
Komponist: Atagi
Texter: PORIN
Arrangeur: 久保田真悟
Songtext und Übersetzung
Original
街めくるよ風 続きはまだ旅の後。
愛しさは拭わ ぬまま、はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
水に打たれ て色落ちしては恋できた。
乾 かせない日々も好きになった。
オン・ザ・ロフェザー。
身を寄せ合って風任 せのまま飛んでいけたらな んてね。
むしろ決しては夢見た。
僕らまだ迷いの中、かす れた願いも品格を変えてゆく から。
さあ息を吐いて今行かなきゃ。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくし た暇に流れるあの日の音楽。 またね、指切りほどいて胸を背に踏みに。
愛しさは拭わぬまま、 はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
いつしか群れを離れた時、 気づくのだしょう。
ふいに羽 -を伸ばす場所だと。
-僕ら見た未来 はまだ続きがあるから。
この心の待つ交差点、さあ夜を縫っ て迎えに行くから。
どこまでも風よ、この身をただ連れて行 くのなら。
また会うわけを残して、僕ら はあの日を超えてく。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくした暇に流れるあ の日の音楽。
またね、指切りほどい て胸を背に踏みに。
愛しさ は拭わぬまま、はぐれはしないよ、 またらしい僕らまで。
Deutsche Übersetzung
Der Wind, der durch die Straßen weht. Der Rest ist noch nach der Reise.
Unsere Liebe wird nicht ausgelöscht und wir werden nicht getrennt, auch wenn wir wieder dieselben sind.
Obwohl die Farbe durch den Kontakt mit Wasser verblasste, konnte ich mich verlieben.
Ich liebe die Tage, an denen ich meine Augen nicht trocknen kann.
Auf der Lofeather.
Ich wünschte, wir könnten uns einfach zusammendrängen und dem Wind seinen Lauf lassen.
Tatsächlich habe ich nie davon geträumt.
Wir sind immer noch im Zweifel und selbst unsere schwachen Wünsche verändern unsere Würde.
Jetzt atme durch und geh jetzt.
Der Wind, der durch die Straßen fegt. Die Fortsetzung ist noch irgendwo eine leere Karte.
Die Musik dieses Tages, die in meiner Freizeit gespielt wird. Wir sehen uns wieder, binde meine Finger los und trete auf meine Brust.
Unsere Liebe wird nicht ausgelöscht und wir werden nicht getrennt, auch wenn es scheint, als wären wir immer noch zusammen.
Sie werden dies wahrscheinlich bemerken, wenn sie die Gruppe verlassen, ohne es zu merken.
Es ist ein Ort, an dem man plötzlich seine Flügel ausstrecken kann.
-Die Zukunft, die wir gesehen haben, geht weiter.
An dieser Kreuzung, wo mein Herz wartet, werde ich durch die Nacht gehen, um dich zu treffen.
Wind, für immer, wenn du mich nur mitreißen würdest.
Wir lassen keinen Grund übrig, uns noch einmal zu treffen, wir werden diesen Tag übertreffen.
Der Wind, der durch die Straßen fegt. Die Fortsetzung ist noch irgendwo eine leere Karte.
Die Musik dieses Tages, die in Ihrer Freizeit gespielt wird.
Wir sehen uns wieder, binde meine Finger los und trete auf meine Brust.
Unsere Liebe wird niemals ausgelöscht und wir werden niemals getrennt werden.