Weitere Songs von HIROTO (INI)
Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur: Giorgio Blaise Givvn
Sänger: HIROTO (INI)
Texter, Komponist: NISHI HIROTO
Komponist: Lucas Valentine
Songtext und Übersetzung
Original
If I was on Pluto
Baby, I'd hope you'd call
Harder to reach you five billion miles from home
And if I was a spaceman
Hurtling through the cold
Don't break my heart, oh, couldn't we just get along?
And all the stupid shit we do
To keep my mind away from you
Evening conversation replacing the destitute (ooh-ooh)
And who the hell am I to say
That I don't need it anyway?
Weekend rodeo, can't silence it on your own
When you're out on the mainland
Cowboy without a clue
Do you still read my letters? Baby, are they getting through?
When you're riding at sunset
Swirling your big lasso
Do you look up and feel me looking down over you?
And all the stupid shit we do
To keep my mind away from you
Evening conversation replacing the destitute
And who the hell am I to say
That I don't need it anyway?
Weekend rodeo, can't silence it on your own
I believe in something bigger than I've ever known within an endless view
Nothing but our love and what we have in common crashes me back down to you
And all the stupid shit we do
To keep my mind away from you
Evening conversation replacing the destitute
And who the hell am I to say
That I don't need it anyway?
Weekend rodeo, can't silence it on your own
I believe in something bigger than I've ever known within an endless view
Nothing but our love and what we have in common crashes me back down to you
I believe in something bigger than I've ever known within an endless view
Nothing but our love and what we have in common crashes me back down to you
Deutsche Übersetzung
Wenn ich auf Pluto wäre
Baby, ich würde hoffen, dass du anrufst
Es ist schwieriger, Sie fünf Milliarden Meilen von zu Hause entfernt zu erreichen
Und wenn ich ein Raumfahrer wäre
Durch die Kälte rasen
Brich mir nicht das Herz, oh, könnten wir nicht einfach miteinander auskommen?
Und all die dumme Scheiße, die wir machen
Um meine Gedanken von dir fernzuhalten
Abendgespräch, das die Mittellosen ersetzt (ooh-ooh)
Und wem zum Teufel soll ich das sagen?
Dass ich es sowieso nicht brauche?
Wochenend-Rodeo, ich kann es nicht alleine zum Schweigen bringen
Wenn Sie auf dem Festland unterwegs sind
Cowboy ohne Ahnung
Lesen Sie noch meine Briefe? Baby, kommen sie durch?
Wenn Sie bei Sonnenuntergang fahren
Wirf dein großes Lasso
Schaust du nach oben und spürst, wie ich auf dich herabschaue?
Und all die dumme Scheiße, die wir machen
Um meine Gedanken von dir fernzuhalten
Abendgespräch ersetzt die Mittellosen
Und wem zum Teufel soll ich das sagen?
Dass ich es sowieso nicht brauche?
Wochenend-Rodeo, ich kann es nicht alleine zum Schweigen bringen
Ich glaube an etwas Größeres als das, was ich jemals in einer endlosen Sicht gekannt habe
Nichts als unsere Liebe und das, was wir gemeinsam haben, treibt mich zurück zu Dir
Und all die dumme Scheiße, die wir machen
Um meine Gedanken von dir fernzuhalten
Abendgespräch ersetzt die Mittellosen
Und wem zum Teufel soll ich das sagen?
Dass ich es sowieso nicht brauche?
Wochenend-Rodeo, ich kann es nicht alleine zum Schweigen bringen
Ich glaube an etwas Größeres als das, was ich jemals in einer endlosen Sicht gekannt habe
Nichts als unsere Liebe und das, was wir gemeinsam haben, treibt mich zurück zu Dir
Ich glaube an etwas Größeres als das, was ich jemals in einer endlosen Sicht gekannt habe
Nichts als unsere Liebe und das, was wir gemeinsam haben, treibt mich zurück zu Dir