Weitere Songs von Gus
Beschreibung
Sänger, Produzent: Gus
Komponist Texter: Gustavo Ortega
Komponistin und Texterin: Verónica Minguez
Songtext und Übersetzung
Original
Menos mal dejé guardado nuestro tiempo juntos.
Desde que no estás rebusco en lo más profundo.
Te vi bailando y juro, se me fue hasta el pulso.
De extrañarte hasta podría ganar un concurso.
Te acompaño cuando te maquillas y te vistes, y con él hasta te ríes de lo que no es chiste.
Debería dejarte a un lado y no ser tan tarado, pensar en otra aunque te vea con los ojos cerrados.
¿Y para qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado.
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado.
¿Y qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado.
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado.
¿Para qué llorar?
¿Para qué sufrir?
Siempre habrá de ti algo aquí a mi lado.
Deutsche Übersetzung
Gott sei Dank habe ich unsere gemeinsame Zeit gespart.
Seit du weg bist, suche ich tief in meinem Inneren.
Ich habe dich tanzen sehen und ich schwöre, mein Puls ist weggegangen.
Wenn ich dich vermisse, könnte ich sogar einen Wettbewerb gewinnen.
Ich begleite dich beim Schminken und Anziehen und mit ihm lachst du sogar über das, was kein Scherz ist.
Ich sollte dich beiseite lassen und nicht so dumm sein, an jemand anderen denken, auch wenn ich dich mit geschlossenen Augen sehe.
Und warum weinen? Warum leiden?
Wenn ich dich sehe und du an seiner Seite strahlst.
Und welchen Unterschied macht es, wenn Sie gehen wollen?
Wenn unseres nirgendwo mehr hingeht.
Und was soll ich weinen? Warum leiden?
Wenn ich dich sehe und du an seiner Seite strahlst.
Und welchen Unterschied macht es, wenn Sie gehen wollen?
Wenn unseres nirgendwo mehr hingeht.
Warum weinen?
Warum leiden?
An meiner Seite wird immer etwas von Dir sein.