Weitere Songs von Chiko
Beschreibung
Komponist und Texter: Batuhan Cömert
Studioproduzent: Cem Dikici
Mischtechniker: Etki
Mastering-Ingenieur: Etki
Songtext und Übersetzung
Original
Sanchez!
Mahvetti sokaklar, mahvetti ibneler. Fanlar Çiko cap mi diye hayatımı irdeler.
Yemeklerle değil, doldu ilaçlarla mideler.
Bu hemşireler değil, kendi batırdığım iğneler. Hayatımız amat hem, yok bunun tedavisi.
Okmeydanı mahallesi, sokakların arbisi. Neden şu an boxer'ımda var yirmi beş yıl?
Ben bizim gibi olma diye anlatırım abisi. Alıştığım tüm her şeye demiştim ben alışmayacağım.
Şimdi siktir olun gidin, sizle barışmayacağım. Mevzunuz olduğunda daha da beni aramayın.
Ölseniz de sizin için bir kavgaya karışmayacağım. En güzel yaşlarımı köşelerde harcadım.
Ver birader parasını, iş olmuyor hatırla. Yirmisinde CLC, on beşimde satırla.
Anne sakın üzülme, sen beni güzel hatırla. Bize mesafeni koru. Hayır, yok bu yolun sonu.
Ölene kadar bir, La Familia! Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir, La Familia. Bize mesafeni koru. Hayır, yok bu yolun sonu.
Ölene kadar bir, La Familia. Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir. Anlıyoruz birbirimizi hiç soru sormasak da.
Kardeş olduk, aynı annelerden doğmasak da. Eskidendi disiplin kağıdını, şimdi de torba sakla.
Öğrendik biz her şeyi, okullarda olmasak da. Gelen belaların ham maddesi cesarettir.
Filmin sonlarında ise zindanlara esarettir.
Bir gün köşelerde mermileri yediğimde, annem kardeşlere emanettir. Mahallede doydu karnım, kavgalardan hiç kaçmadım.
Kötü şeyler yaşadım ben anne, sana hiç açmadım.
Farklı yaşantılar, senin patlar flaşların, benim ise midedeki ilaçların. Bize mesafeni koru.
Hayır, yok bu yolun sonu. Ölene kadar bir, La Familia! Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir, La Familia. Bize mesafeni koru. Hayır, yok bu yolun sonu.
Ölene kadar bir, La Familia. Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir, La Familia.
Yah!
Deutsche Übersetzung
Sanchez!
Die Straßen ruiniert, Schwuchteln. Fans hinterfragen mein Leben, um herauszufinden, ob ich Çiko Cap bin.
Der Magen wird nicht mit Nahrung, sondern mit Medikamenten gefüllt.
Das sind keine Krankenschwestern, das sind die Nadeln, in die ich mich gestochen habe. Unser Leben ist eine Verschwendung, es gibt kein Heilmittel dagegen.
Okmeydanı-Viertel, der Mittelpunkt der Straßen. Warum habe ich jetzt 25 Jahre in meinen Boxershorts?
Ich sage ihm, er soll nicht so sein wie wir, Bruder. Ich sagte, ich werde mich nicht an alles gewöhnen, was ich gewohnt bin.
Und jetzt verpiss dich, ich werde keinen Frieden mit dir schließen. Rufen Sie mich nicht noch einmal an, wenn Sie ein Problem haben.
Selbst wenn du stirbst, werde ich nicht für dich kämpfen. Ich habe meine besten Jahre in den Ecken verbracht.
Gib mir dein Geld, Bruder, denk dran, es funktioniert nicht. CLC bei zwanzig, Hackmesser bei fünfzehn.
Mama, sei nicht traurig, denk gut an mich. Halten Sie Abstand zu uns. Nein, das ist nicht das Ende des Weges.
Eins bis zum Tod, La Familia! Cousin, wir sind immer satt, Gott entscheidet über das Ergebnis.
Schmutz liegt auf dieser Hand, La Familia. Halten Sie Abstand zu uns. Nein, das ist nicht das Ende des Weges.
Eins bis zum Tod, La Familia. Cousin, wir sind immer satt, Gott entscheidet über das Ergebnis.
Schmutz ist in diese Hand gelangt. Wir verstehen uns, auch wenn wir keine Fragen stellen.
Wir wurden Brüder, obwohl wir nicht von denselben Müttern geboren wurden. Früher haben Sie Ihre Disziplinarakte aufbewahrt, jetzt bewahren Sie sie in einer Tasche auf.
Wir haben alles gelernt, auch wenn wir nicht in der Schule waren. Der Rohstoff für die kommenden Probleme ist Mut.
Am Ende des Films wird er in Kerkern eingesperrt.
Eines Tages, als ich in die Ecken geschossen werde, wird meine Mutter den Brüdern anvertraut. Ich hatte genug Zeit in der Nachbarschaft, ich bin nie vor Schlägereien davongelaufen.
Ich habe schlimme Dinge durchgemacht, Mama, aber ich habe mich dir nie anvertraut.
Verschiedene Erfahrungen, deine Blitze explodieren, meine Medikamente in meinem Magen. Halten Sie Abstand zu uns.
Nein, das ist nicht das Ende des Weges. Eins bis zum Tod, La Familia! Cousin, wir sind immer satt, Gott entscheidet über das Ergebnis.
Schmutz liegt auf dieser Hand, La Familia. Halten Sie Abstand zu uns. Nein, das ist nicht das Ende des Weges.
Eins bis zum Tod, La Familia. Cousin, wir sind immer satt, Gott entscheidet über das Ergebnis.
Schmutz liegt auf dieser Hand, La Familia.
Yah!