Beschreibung
Produzent: ALP-İ
Songtext und Übersetzung
Original
Cif cif! Gitime dönmedim, bu senin bu yılki doğum günü hediyen.
Bir çiçek gibi yaşadın içimde ama eti yer. Var bir vakti, bir gün elbet öğrenirsin aniden.
Şapşallar hatadan ders almıyor, nakiyen.
Kalbin bülbül yuvası, gönlün ise kömür karası. Şeytan masası kurulu, etrafta bamya tarlası.
Islak tişörtle metroda alınmaz Küba havası. Imperfect onun orası, şunun şurası.
Şükür yaşıyorum, ömrü mavi yeşil arası. İç yanım deniz geniş, gönlüm Aran Ovası.
Bugün herkes iyi, yarın belli olmaz orası. Görmemiş gözün tavuk karası, belli ki gel git kafası.
Merak etmem hiç kimsenin hakkımdaki düşüncesini. Kendini bilen insan hiç olur mu manipüle?
Edemem kendimi kimseye göre modifiye re. Yok benim hayatımda vites, aldı ileriye.
Cif cif, hava serin aslında. Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá.
Kayıyor yollar altımda. Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya?
Var mısın rüzgarla yarışmaya? Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Hey baby! Umursama kim ne bildi, ne dedi?
Hayat bir gün o da bugün değil mi? Hey baby! Dolu taşmış aklını vurmuş gibi tsunami. Bu improvu yapar acemi.
Hey baby! Kozmopolit eli sibidi dans ediyor başımda melodi durmuyor rengarenk.
Afrodit kimi rakı balık, kimi teskin edici, kimi işkolik, kimi ilerici, kimi gerici.
Rengarenk bakış açıları karma. Tek yürek olduğumuz anlar var.
Coğrafyam cennet, hayat burada ne istersen ayağında dakikasında. Cif cif, hava serin aslında.
Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá. Kayıyor yollar altımda.
Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya? Var mısın rüzgarla yarışmaya?
Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . .
Deutsche Übersetzung
Cif cif! Ich bin nicht zurückgegangen, das ist dein Geburtstagsgeschenk dieses Jahr.
Du hast in mir gelebt wie eine Blume, aber sie frisst Fleisch. Es gibt eine Zeit, eines Tages wirst du plötzlich lernen.
Wissen Sie, Dummköpfe lernen nicht aus Fehlern.
Dein Herz ist ein Nachtigallennest, dein Herz ist kohlschwarz. Der Tisch des Teufels ist gedeckt, und ringsherum liegt ein Okra-Feld.
Das kubanische Wetter ist in der U-Bahn mit einem nassen T-Shirt inakzeptabel. Unvollkommenheit ist hier, das ist dort.
Gott sei Dank lebe ich, mein Leben liegt zwischen Blau und Grün. Das Meer in mir ist weit, mein Herz ist die Aran-Ebene.
Heute geht es allen gut, morgen weiß man nie. Dein unsichtbares Auge ist schwarz wie ein Huhn, es ist offensichtlich, dass es verrückt wird.
Es ist mir egal, welche Meinung jemand über mich hat. Kann ein Mensch, der sich selbst kennt, jemals manipuliert werden?
Ich kann mich nicht an andere anpassen. Es gibt keinen Gang in meinem Leben, es ging vorwärts.
Cif cif, das Wetter ist tatsächlich kühl. Das helle Feuer des Lebens brennt hell in meinem Kopf.
Die Straßen rutschen unter mir. Aufgrund der Geschwindigkeit kommen mir die Linien einzeln vor. Links und rechts summen die Lichter.
Ich nehme von Moment zu Moment Gestalt an, entsprechend dem Fluss des Lebensweges. Morgen gibt es frischen Wind.
Wenn du es heute tust, wird es passieren, morgen wird es gut sein. Sind Sie bereit für einen Neuanfang?
Sind Sie bereit, mit dem Wind zu konkurrieren? Bist du bereit, Frieden mit dir selbst zu schließen? Bist du nicht da? Gibt es eine Wahl oder nicht?
Cif cif, cif cif, vın vın, sagen sagen, Zoom Zoom, Lay Lay, Rev Rev, rechts rechts, le le. . . Hey Baby! Egal, wer wusste was und sagte was?
Das Leben ist ein Tag und das ist heute, oder? Hey Baby! Ein Tsunami, als hätte der Hagel seinen Geist getroffen. Der Neuling macht diese Improvisation.
Hey Baby! Das kosmopolitische Eli Sibidi tanzt, es gibt keine Melodie in meinem Kopf, es ist bunt.
Aphrodite ist manchmal Raki-Fisch, manche beruhigend, manche arbeitssüchtig, manche fortschrittlich, manche reaktionär.
Ein Mix aus bunten Perspektiven. Es gibt Momente, in denen wir ein Herz sind.
Meine Geographie ist das Paradies, das Leben ist hier, alles, was Sie wollen, liegt in Ihrer Nähe. Cif cif, das Wetter ist tatsächlich kühl.
Das helle Feuer des Lebens brennt hell in meinem Kopf. Die Straßen rutschen unter mir.
Aufgrund der Geschwindigkeit kommen mir die Linien einzeln vor. Links und rechts summen die Lichter.
Ich nehme von Moment zu Moment Gestalt an, entsprechend dem Fluss des Lebensweges. Morgen gibt es frischen Wind.
Wenn du es heute tust, wird es passieren, morgen wird es gut sein. Sind Sie bereit für einen Neuanfang? Sind Sie bereit, mit dem Wind zu konkurrieren?
Bist du bereit, Frieden mit dir selbst zu schließen? Bist du nicht da? Gibt es eine Wahl oder nicht?
Cif cif, cif cif, vın vın, sagen sagen, Zoom Zoom, Lay Lay, Rev Rev, rechts rechts, le le. . .